Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die internasionale konstruksiewerkers—in onlangse jare was daar tussen 40 en 60 op enige gegewe tydstip—woon in huisvesting wat naby die konstruksieterrein verkry is.
Arabic[ar]
ومعظم عمال البناء الامميين — في السنوات الاخيرة كان هنالك من ٤٠ الى ٦٠ في اي وقت معيَّن — يسكنون في تسهيلات السكن التي جرى الحصول عليها قرب موقع البناء.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga internasyonal nga trabahante sa konstruksiyon —sa mga katuigang dili pa dugay hatagan ug 40 ngadto sa 60 sa bisan unsang panahon —sa pagpuyo sa mga pasilidad sa pangbalay nga napalit duol sa dapit nga tukoran.
Czech[cs]
Většina mezinárodních stavebních pracovníků — v posledních letech jich bylo vždy 40 až 60 v kterékoli dané chvíli — bydlí v ubytovacích zařízeních, získaných poblíž stavební parcely.
Danish[da]
De fleste på Det Internationale Byggehold — i de senere år har der hele tiden været fra 40 til 60 — bor i boliger der er blevet købt i nærheden af byggepladsen.
German[de]
Die meisten der Mitarbeiter beim internationalen Bauprogramm, von denen es hier in den vergangenen Jahren immer zwischen 40 und 60 gab, wohnen in Unterkünften, die man in der Nähe der Baustelle erworben hat.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους διεθνείς εργαζόμενους στην οικοδόμηση—των οποίων ο αριθμός παραμένει συνεχώς γύρω στους 40 με 60—ζουν σε καταλύματα που αποκτήθηκαν εκεί κοντά στο εργοτάξιο.
English[en]
Most of the international construction workers —in recent years there have been from 40 to 60 at any given time— live in housing facilities that have been acquired near the construction site.
Spanish[es]
La mayoría de los trabajadores internacionales de construcción —en los últimos años ha habido entre 40 y 60 en cualquier momento dado— se alojan en unas viviendas que se han adquirido cerca de la obra.
Finnish[fi]
Useimmat kansainvälisistä rakennustyöntekijöistä – viime aikoina heidän määränsä on ollut 40–60 – asuvat rakennustyömaan läheltä hankituissa asuinrakennuksissa.
French[fr]
La plupart des travailleurs internationaux — ces dernières années, il y en avait à tout moment entre 40 et 60 — vivent dans des logements qui ont été acquis non loin du chantier.
Croatian[hr]
Većina međunarodnih građevinskih radnika — prošlih godina bilo ih je uvijek između 40 i 60 — stanuje u objektima koji su u blizini gradilišta.
Hungarian[hu]
A nemzetközi építőmunkások zöme — számuk az elmúlt években egy-egy adott időszakban 40-ről 60 főre emelkedett — az építkezési színhely közelében kap szállást.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti trabahador ti international construction—kadagiti nabiit pay a tawtawen addada manipud 40 agingga iti 60 iti aniaman a naikeddeng a tiempo—agnaedda kadagiti pagtaengan a pasilidad a nagatang iti asideg ti pagbangonan.
Italian[it]
La maggior parte dei componenti della squadra internazionale — negli ultimi anni ce ne sono stati in qualsiasi dato momento da 40 a 60 — vive in alloggi che sono stati acquistati vicino al cantiere.
Japanese[ja]
ここ数年間,常時40人ないし60人いる国際建設奉仕者の大半は,建設現場の近くで取得した宿泊施設に寝泊まりしています。
Korean[ko]
대부분의 국제 건축 봉사자들—최근 몇 년 간 항상 40 내지 60명이 있었음—은 건축 현장 부근에 구입한 숙소에서 생활한다.
Norwegian[nb]
De fleste internasjonale bygningsarbeiderne — de siste årene har det til enhver tid vært fra 40 til 60 — blir innlosjert i boliger som er skaffet til veie nær byggeplassen.
Dutch[nl]
De meesten van de internationale bouwploeg — de afgelopen jaren waren er op elk willekeurig tijdstip veertig tot zestig — zijn ondergebracht in woongelegenheden die in de buurt van het bouwterrein zijn gekocht.
Portuguese[pt]
A maioria dos trabalhadores internacionais de construção — nos anos recentes havia de 40 a 60 deles, a qualquer tempo — mora em casas que foram adquiridas perto do local de construção.
Slovak[sk]
Väčšina medzinárodných stavebných pracovníkov — v posledných rokoch ich bolo od 40 do 60 v každom čase — býva v ubytovacích zariadeniach, ktoré boli získané blízko miesta stavby.
Slovenian[sl]
Večina mednarodnih gradbenih delavcev — v preteklih letih jih je bilo stalno od 40 do 60 — živi v stanovanjih, ki so bila zgrajena blizu gradbišča.
Serbian[sr]
Većina međunarodnih građevinskih radnika — prošlih godina bilo ih je uvek između 40 i 60 — stanuje u objektima koji su u blizini gradilišta.
Swedish[sv]
De flesta av de internationella byggnadsarbetarna — på senare år har antalet pendlat mellan 40 och 60 — bor i bostäder som har anskaffats i närheten av byggplatsen.
Tagalog[tl]
Karamihan ng internasyonal na mga manggagawa sa konstruksiyon —nitong nakalipas na mga taon na mula 40 hanggang 60 sa anumang panahon— ay nakatira sa mga pabahay na binili malapit sa dako ng konstruksiyon.
Chinese[zh]
来自世界各地的建筑人员——近年来在同一时期内有来自多达40至60个国家的工人——主要住在建筑工地附近的宿舍里。
Zulu[zu]
Eziningi zezisebenzi zokwakha ezivela emhlabeni wonke —eminyakeni yamuva njalo ziye zaba ngu-40 kuya ku-60— zihlala ezakhiweni zokuhlala eziye zakhiwa eduze nendawo yesakhiwo.