Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индексът за развитие на пазарите на дребно е нова инициатива на Комисията; той ще обхване и електроенергията и природния газ и ще включва основни показатели като цени, жалби на потребителите, смяна на доставчика и удовлетворение на потребителите.
Czech[cs]
Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích je novou iniciativou Komise, která se rovněž bude zabývat elektřinou a plynem a bude zahrnovat klíčové ukazatele, jako jsou ceny, stížnosti spotřebitelů, změna dodavatele a spokojenost spotřebitelů.
Danish[da]
Resultattavlen for forbrugermarkederne er et nyt kommissionsinitiativ, som også vil omfatte el og gas med nøgleindikatorer som f.eks. priser, forbrugerklager, leverandørskift og forbrugertilfredshed.
German[de]
Das Verbraucherbarometer ist eine neue Initiative der Kommission. Es wird auch die Strom- und Gasmärkte umfassen und Schlüsselindikatoren wie Preise, Verbraucherbeschwerden, Versorgerwechsel und Verbraucherzufriedenheit enthalten.
Greek[el]
Ο Πίνακας Αποτελεσμάτων για τους Καταναλωτές συνιστά μια νέα πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία θα καλύπτει επίσης τα θέματα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου· θα περιλαμβάνει καίριους δείκτες, λόγου χάρη σχετικά με τις τιμές, καταγγελίες των καταναλωτών, σχετικά με αλλαγή προμηθευτή και την ικανοποίηση των καταναλωτών.
English[en]
The Consumer Markets Scoreboard is a new initiative by the Commission; it will also cover electricity and gas, and will include key indicators such as prices, consumer complaints, switching and consumer satisfaction.
Spanish[es]
El Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo es una iniciativa nueva de la Comisión que se hará extensiva a los ámbitos de la electricidad y del gas e incluirá indicadores clave como precios, reclamaciones de los consumidores, cambio de proveedor y satisfacción de los consumidores
Estonian[et]
Komisjoni uus algatus on tarbijaturgude tulemustabel, mis hõlmab ka elektri- ja gaasisektorit ning sisaldab selliseid põhinäitajaid nagu hinnad, tarbijate kaebused, tarnija vahetamise võimalused ja tarbijate rahulolu.
Finnish[fi]
Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu on komission uusi aloite. Tulostaulu koskee myös sähkö- ja kaasualan kehitystä ja sisältää keskeisiä indikaattoreita, kuten hinnat, kuluttajavalitukset, kaasun- tai sähköntoimittajan vaihtaminen ja kuluttajatyytyväisyys.
French[fr]
Le tableau de bord des marchés de consommation est une nouvelle initiative de la Commission. Il couvrira les marchés du gaz et de l'électricité et contiendra des indicateurs clés comme les prix, les plaintes des consommateurs et leur degré de satisfaction, et les taux de changement de fournisseur.
Hungarian[hu]
A villamosenergia- és gázpiacot is lefedő fogyasztói piacok eredménytáblája a Bizottság új kezdeményezése, amely olyan fontos mutatókat fog tartalmazni, mint pl. árak, fogyasztói panaszok, szolgáltatóváltás és fogyasztói elégedettség.
Italian[it]
La “pagella dei mercati dei beni di consumo” è una nuova iniziativa della Commissione che riguarderà anche l’elettricità e il gas e includerà indicatori fondamentali quali i prezzi, i reclami dei consumatori, i tassi di cambio di fornitore e il grado di soddisfazione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Vartotojų rinkų rezultatų suvestinė yra nauja Komisijos iniciatyva; ji taip pat apims elektrą bei dujas ir tokius pagrindinius rodiklius kaip kainos, vartotojų skundai, tiekėjo keitimas ir klientų pasitenkinimas.
Latvian[lv]
Jauna Komisijas iniciatīva ir „„Rezultātu tablo” par patēriņa tirgiem”; tas aptvers arī elektroenerģiju un gāzi, un tajā būs ietverti būtiskākie rādītāji par cenām, patērētāju sūdzībām, piegādātāju maiņu un patērētāju apmierinātību.
Maltese[mt]
L-Iskorbord tas-Swieq tal-Konsumaturi hija inizjattiva ġdida tal-Kummissjoni; ser tkopri wkoll il-gass u l-elettriku u tinkludi indikaturi ewlenin bħall-prezzijiet, ilmenti mill-konsumaturi, bdil tal-fornitur u s-sodisfazzjon tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Het scorebord Verbruikersmarkten is een nieuw initiatief van de Commissie. Het heeft ook betrekking op elektriciteit en gas en zal de belangrijkste indicatoren omvatten, zoals tarieven, consumentenklachten, de overstap naar nieuwe leveranciers en klanttevredenheid.
Polish[pl]
The ConsNową inicjatywą Komisji jest tablica wyników dla rynków konsumenckich; będzie ona obejmowała również energię elektryczną i gaz, z uwzględnieniem kluczowych wskaźników takich jak ceny, skargi konsumenckie, zmiany dostawców oraz poziom zadowolenia konsumentów.
Portuguese[pt]
O Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo é uma nova iniciativa da Comissão que abrangerá também a electricidade e o gás e que incluirá indicadores-chave como preços, queixas dos consumidores, mudanças de fornecedor e satisfação dos consumidores.
Romanian[ro]
Tabloul de bord al piețelor de consum este o nouă inițiativă a Comisiei, care va acoperi, printre altele, electricitatea și gazul și va include indicatori importanți precum prețurile, reclamațiile consumatorilor, schimbarea operatorilor și satisfacția consumatorilor.
Slovak[sk]
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov je novou iniciatívou Komisie; bude sa vzťahovať aj na elektrickú energiu a plyn a bude zahŕňať kľúčové ukazovatele, ako napr. ceny, sťažnosti spotrebiteľov, zmeny dodávateľov a spokojnosť zákazníkov.
Slovenian[sl]
Pregled stanja potrošniških trgov je nova pobuda Komisije, ki bo zajemala ključne kazalce, kot so cene, pritožbe potrošnikov, zamenjave dobaviteljev in zadovoljstvo potrošnikov, vanjo pa bosta vključena tudi električna energija in plin.
Swedish[sv]
Resultattavlan för konsumentmarknader är ett nytt initiativ från kommissionen och kommer att omfatta el och gas och ta med viktiga indikatorer som priser, konsumentklagomål, byte av leverantör och konsumenternas tillfredsställelse.