Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.1 Процентът на студентите в университетите вече не може да се разглежда като единствена мярка за съвременност и напредък.
Czech[cs]
7.1 Procentní podíl studentů na univerzitách již nelze považovat za jediné měřítko modernity a pokroku.
Danish[da]
7.1 Andelen af unge, der går på universitetet, kan ikke længere betragtes som den eneste indikator for modernitet og fremskridt.
German[de]
7.1 Als Maß für Modernität und Fortschrittlichkeit darf nicht einzig und allein der Prozentsatz der Studierenden an Universitäten gelten.
Greek[el]
7.1 Το ποσοστό των σπουδαστών στα πανεπιστήμια δεν μπορεί να πλέον να θεωρηθεί ως το μοναδικό μέτρο νεωτερισμού και προόδου.
English[en]
7.1 The percentage of students in universities can no longer be seen as the sole measure of modernity and progress.
Spanish[es]
7.1 El porcentaje de estudiantes universitarios no puede seguir siendo la única manera de cuantificar la modernidad y el progreso.
Estonian[et]
7.1 Modernsuse ja progressi saavutamise ainsaks vahendiks ei saa enam pidada ülikoolis õppijate protsenti.
Finnish[fi]
7.1 Yliopisto-opiskelijoiden prosenttiosuutta ei voida enää pitää ainoana nykyaikaisuuden ja edistyksen mittarina.
Hungarian[hu]
7.1 Mára tarthatatlanná vált, hogy az egyetemre járó diákok százalékos arányát tekintsük a modernség és a haladás egyetlen mércéjének.
Italian[it]
7.1 La percentuale di studenti universitari non può più essere considerata l'unico metro per misurare la modernità e il progresso.
Lithuanian[lt]
7.1 Modernumas ir pažanga nebegali būti vertinami vien pagal tai, kokią procentinę dalį sudaro universitetų studentai.
Latvian[lv]
7.1 Augstskolu studentu īpatsvaru vairs nevar uzskatīt par vienīgo kritēriju mūsdienīguma un progresa mērīšanā.
Maltese[mt]
7.1 Il-persentaġġ tal-istudenti fl-universitajiet ma jistax jibqa' jitqies bħala l-uniku kejl tal-modernità u l-progress.
Dutch[nl]
7.1 Het percentage universiteitsstudenten kan niet meer als enige maat voor moderniteit en vooruitgang worden beschouwd.
Polish[pl]
7.1 Odsetka studentów na uniwersytetach nie można już postrzegać jako jedynej miary nowoczesności i postępu.
Portuguese[pt]
7.1 A percentagem de estudantes universitários já não pode ser vista como o único indicador de modernidade e progresso.
Romanian[ro]
7.1 Procentajul de studenți încadrați în universități nu mai poate fi considerat unica măsură a modernității și progresului.
Slovak[sk]
7.1 Percentuálny podiel študentov na univerzitách nemožno už ďalej považovať za jediné meradlo modernosti a pokroku.
Slovenian[sl]
7.1 Odstotek študentov na univerzah nikakor ne more biti več edino merilo sodobnosti in napredka.
Swedish[sv]
7.1 Andelen högskolestuderande kan inte längre ses som det enda måttet på modernitet och framsteg.