Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова е важно приложното поле на директивата да бъде ясно и прозрачно определено.
Czech[cs]
Proto je důležité, aby rozsah jejího působení byl jasně a transparentně vymezen.
Danish[da]
Derfor er det vigtigt, at direktivets anvendelsesområde defineres klart og gennemskueligt.
German[de]
Aus diesem Grund ist eine klare und transparente Definition des Anwendungsbereichs der Richtlinie wichtig.
Greek[el]
Γι' αυτό είναι σημαντικό το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας να προσδιοριστεί με σαφήνεια και διαφάνεια.
English[en]
This is why it is important for the directive's area of application to be clearly and transparently defined.
Spanish[es]
Por eso es importante que se determine con claridad y transparencia el ámbito de aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline direktiivi kohaldamisala selgelt ja läbipaistvalt kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää määritellä direktiivin soveltamisala selkeästi ja avoimesti.
French[fr]
C'est pourquoi il est important de définir clairement et de façon transparente le champ d'application de la directive.
Hungarian[hu]
Ezért fontos, hogy egyértelműen és átláthatóan meghatározzuk az irányelv alkalmazási körét.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu aiškiai ir skaidriai apibrėžti šios direktyvos taikymo sritį.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc ir svarīgi skaidri un pārredzami definēt direktīvas darbības jomu.
Dutch[nl]
Daarom is het van belang dat het toepassingsgebied van de richtlijn duidelijk en transparant is.
Polish[pl]
Trzeba zatem w wyraźny i przejrzysty sposób określić obszar zastosowania przedmiotowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
É esse o motivo por que é importante que o âmbito de aplicação da directiva seja definido de modo claro e transparente.
Romanian[ro]
De aceea, este important ca domeniul de aplicare a directivei să fie clar şi transparent.
Slovak[sk]
Preto je dôležité jasne a transparentne definovať rozsah pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da se jasno in pregledno opredeli področje uporabe direktive.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att direktivets tillämpningsområde definieras på ett tydligt och insynsvänligt sätt.