Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на капитала е завишено и предлагането от страна на частните инвеститори можело да бъде още по-голямо.
Czech[cs]
Navýšení kapitálu bylo nadměrně upsáno a umístění u soukromých investorů mohlo být ještě vyšší.
Danish[da]
Kapitalforhøjelsen havde været overtegnet, og interessen blandt private investorer havde været endnu større.
German[de]
Die Kapitalerhöhung sei überzeichnet gewesen und die Platzierung unter Privatanlegern hätte noch größer sein können.
Greek[el]
Η αύξηση κεφαλαίου ήταν υπερτιμημένη και η επένδυση από ιδιώτες επενδυτές θα μπορούσε να είναι ακόμη υψηλότερη.
English[en]
The capital increase was oversubscribed, and the placement to private investors could have been even larger.
Spanish[es]
Aclaran que la ampliación fue suscrita en exceso y que la colocación entre los inversores privados aún podría haber sido mayor.
Estonian[et]
Kapitali suurendamine oli märgitud ülemääraselt ja jaefondide alla paigutamine oleks võinud olla veel suurem.
Finnish[fi]
Pääoman korotus ylimerkittiin, ja osakeanti yksityisille sijoittajille olisi voinut olla vieläkin suurempi.
French[fr]
Cette augmentation de capital a été sursouscrite et le placement auprès des investisseurs privés aurait pu être encore supérieur.
Hungarian[hu]
A tőkeemelést túljegyezték és a magánbefektetők közötti rangsorolás még nagyobb lehetett volna.
Italian[it]
L’aumento di capitale è stato integralmente sottoscritto e sarebbe stato possibile un collocamento dei titoli ancora maggiore tra gli investitori privati.
Lithuanian[lt]
Austrija teigia, kad kapitalo padidinimo pasirašymo suma buvusi viršyta ir paskirstymas tarp privačių investuotojų galėjęs būti dar didesnis.
Latvian[lv]
Kapitāla palielinājums esot bijis pārāk augsts un privātu investoru piedāvājums varot būt vēl lielāks.
Maltese[mt]
Il-ħruġ tal-ishma għaż-żieda fil-kapital kien iżjed milli kien hemm kapital x’jinxtara u t-tqassim fost investituri privati seta’ kien akbar.
Dutch[nl]
De kapitaalverhoging was volgens Oostenrijk overtekend en de plaatsing onder particuliere beleggers had nog groter kunnen zijn.
Polish[pl]
Podwyższenie kapitału przekroczyło sumę subskrypcji, a udział inwestorów prywatnych mógł być nawet jeszcze wyższy.
Portuguese[pt]
A subscrição do aumento de capital foi excedida, pelo que a colocação entre os investidores privados poderia ter sido ainda maior.
Romanian[ro]
Majorarea de capital ar fi fost excedentară, iar plasamentele efectuate de investitori privați ar fi condus la suplimentarea acesteia.
Slovak[sk]
Navýšenie kapitálu bolo nadmerne upísané a rozloženie medzi súkromných investorov mohlo byť ešte väčšie.
Slovenian[sl]
Dokapitalizacija naj bi presegla emisijsko vsoto in prodaja med zasebnimi vlagatelji bi bila lahko še večja.
Swedish[sv]
Kapitaltillskottet var övertecknat och placeringen bland icke professionella investerare hade kunnat vara ännu större.