Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не престанеш да ме тормозиш, ще те арестувам.
Bosnian[bs]
Ako ne prestaneš da me uznemiravaš, uhapsiću te.
Czech[cs]
Nechte toho, nebo vás dám zavřít.
German[de]
Wenn Sie nicht aufhören mir nachzulaufen, verhafte ich Sie.
Greek[el]
Αν δεν πάψεις να με κυνηγάς θα σε συλλάβω.
English[en]
If you don't stop stalking me, I'll arrest you.
Spanish[es]
Si no dejes de acosarme te voy a detener.
Estonian[et]
Kui te ei lõpeta mu järel jooksmist, vahistan ma teid.
Persian[fa]
اگه مجبورم کني دستگيرت مي کنم
Finnish[fi]
Jos et lopeta, pidätän sinut.
French[fr]
Si vous me harcelez encore, je porte plainte.
Hebrew[he]
אם לא תפסיקי לעקוב אחרי אני אעצור אותך.
Croatian[hr]
Ne prestaneš li me uhoditi, uhitit ću te.
Hungarian[hu]
Ha tovább zaklat, bevágom a sittre!
Italian[it]
Se non la pianti di infastidirmi, ti sbatto al fresco!
Macedonian[mk]
Ако не престанеш да ме следиш ќе те уапсам.
Dutch[nl]
Als je me blijft belagen, arresteer ik je.
Polish[pl]
Przestań mnie nachodzić, bo cię posadzę.
Portuguese[pt]
Se não parar de me assediar, vai em cana!
Romanian[ro]
Daca ma mai urmaresti te voi aresta.
Slovenian[sl]
Če me ne boš nehala nadlegovati te bom aretiral.
Swedish[sv]
Slutar du inte följa efter mig, burar jag in dig.
Turkish[tr]
Bana asılmaktan vazgeçmezsen tutuklarım.