Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма връщане назад.
Danish[da]
Ja, det kan kun blive bedre.
English[en]
No way to go but up.
Spanish[es]
No pueden irse si no es para arriba.
Hebrew[he]
בשום אופן לא ללכת אלא למעלה.
Indonesian[id]
Tak ada jalan kecuali naik.
Norwegian[nb]
Det kan bare gå oppover.
Dutch[nl]
Het kan nooit slechter worden.
Portuguese[pt]
Você não acha, comandante?
Romanian[ro]
Nu-l mai poate coborî.
Swedish[sv]
Det kan bara bli bättre.