Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved mindskes risikoen for at båndet vikler sig ind i båndoptagerens mekanisme.
German[de]
Dadurch wird das Risiko verringert, daß sich das Band im Laufwerk des Recorders verheddert.
Greek[el]
Αυτό μειώνει τις πιθανότητες να μπερδευτεί η κασέτα στο μηχανισμό του κασετοφώνου.
English[en]
This reduces the risk of the tape’s tangling up in the mechanism of the recorder.
Spanish[es]
Esto reduce el riesgo de que la cinta se enrede en el mecanismo del magnetófono.
Finnish[fi]
Tämä vähentää sitä vaaraa, että nauha sotkeutuu nauhurin koneistoon.
French[fr]
Cela réduit les risques de voir une bande s’entortiller dans le mécanisme du magnétophone.
Japanese[ja]
このようにして,テープがテープレコーダーの機械部分に巻きついてしまう危険を減らすことができます。
Korean[ko]
이렇게 해두면 테이프가 녹음기 속에서 얽힐 위험성도 적어진다.
Malayalam[ml]
ഇത് ടെയ്പ്പ്, റിക്കാർഡറിന്റെ യന്ത്രത്തിൽ കുരുങ്ങുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യത കുറക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed minsker risikoen for at båndet floker seg i kassettspilleren.
Dutch[nl]
Dit vermindert het risico dat de band in het mechanisme van de recorder verward raakt.
Portuguese[pt]
Isto reduz o risco de a fita se enroscar no mecanismo do gravador.
Shona[sn]
Ikoku kunoderedza ngozi yokumonyana kwetepi mumuchina wedapanzwi.
Swedish[sv]
Detta minskar risken för att bandet trasslar in sig i bandspelarmekanismen.
Tamil[ta]
இது டேப் உள்ளே சிக்கிக்கொள்வதன் ஆபத்தைக் குறைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Binabawasan nito ang panganib na masabit ang tape sa mekanismo ng rekorder.
Chinese[zh]
这可以减少录音机在操作时录音带纠缠一起的危险。