Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не може да живея в тази бърлога обитавана от духовете на твойте бивши.
Catalan[ca]
No per a que pogués viure en un pis de sexe amb malalties a l'atzar embruixat pels fantasmes de les teves ex-meuques.
Czech[cs]
Ne proto, abych mohla bydlet v nemoci prolezlém ojížděcím místě, kde straší duchové tvých bývalek.
German[de]
Nicht dafür, dass ich in einer krankheitsverseuchten Bums-Bude wohnen kann, die von den Geistern deiner Ex-Schlampen heimgesucht wird.
Greek[el]
Όχι για να ζήσω σε ένα σπίτι γεμάτο αφροδίσια... που το στοιχειώνουν τα φαντάσματα από τις πρώην τσούλες σου.
English[en]
Not so I could live in a disease-riddled bang pad haunted by the ghosts of your ex-skanks.
Spanish[es]
No para que pudiera vivir en un piso de sexo con enfermedades al azar embrujado por los fantasmas de tus ex-zorras.
Finnish[fi]
En asuakseni kuppaisessa panoluolassa, - jossa ex-lutkiesi haamut vainoavat.
Hebrew[he]
לא כדי שאני אגור בדירת זיונים חדורת מחלות רדופה על ידי הרוחות של הפרחות לשעבר שלך.
Indonesian[id]
Bukan untuk tinggal di tempat tidur berpenyakit seks dihantui oleh ketidak nyamanan hantu dari mantanmu
Italian[it]
Non perche'cosi'potessi vivere in uno scannatoio pieno di malattie, infestato dai fantasmi delle tue puttanelle passate.
Dutch[nl]
Niet zodat ik kon wonen in een sekspad gevuld met ziektes en dat opgejaagd wordt door jouw ex-sletten.
Polish[pl]
Nie po to, żebym żyła w pełnym chorób miejscu do bzykania, nawiedzanym przez duchy byłych?
Portuguese[pt]
Não para viver nessa peneira de piriguete assombrada pelos fantasmas de suas ex-vadias.
Romanian[ro]
Nu ca să trăiesc într-un focar de boli tulburată de aparitiile fostelor tale parasute.
Russian[ru]
Не для того, чтобы я жила вздрагивая как от пуль, преследуемая призраками твоих бывших подружек.
Slovenian[sl]
Ne pa da bom živela tukaj v te smrdeči-nategujoči luknji, v kateri strašijo duhovi tvojih bivših.
Turkish[tr]
Eski yosmalarının hayaletleriyle dolu mikroplu çakışma evinde kalayım diye değil!