Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg kiggede ind til børnene, da jeg gik forbi deres værelser, men de sov roligt.
German[de]
Ich schaute nach den Kindern, als ich an ihren Zimmern vorbeikam. Sie schliefen fest.
English[en]
Checking the children as I passed their bedrooms, I could see that they were sleeping soundly.
French[fr]
En jetant un coup d’œil sur les enfants au moment où je passais devant leur chambre, j’ai vu qu’ils dormaient profondément.
Gilbertese[gil]
I tuoia natira n aia ruu, I nooria bwa a matu nako.
Hungarian[hu]
Ránéztem a gyerekekre, miközben elhaladtam a hálószobájuk mellett, és láttam, hogy mélyen alszanak.
Indonesian[id]
Memeriksa keadaan anak-anak sewaktu melewati kamar tidur mereka, saya bisa melihat bahwa mereka tidur dengan nyenyaknya.
Italian[it]
Passando accanto alle loro camere diedi un’occhiata ai figli e vidi che dormivano profondamente.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийн унтлагын өрөөний дэргэдүүр өнгөрөхдөө тэднийг ажиглавал, тэд хурхиран унтаж байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg tittet inn til barna da jeg gikk forbi rommene deres, og kunne se at de sov trygt og godt.
Dutch[nl]
Ik keek naar de kinderen toen ik langs hun slaapkamers kwam. Ik zag dat ze allemaal diep in slaap waren.
Portuguese[pt]
Verifiquei se as crianças estavam bem, quando passei pelos quartos, e constatei que dormiam profundamente.
Russian[ru]
Заглядывая по пути в спальни детей, я видел, что они крепко спят.
Samoan[sm]
I le siakiina o tamaiti a o ou ui atu i talaane o o latou potumoe, na ou iloa ai o loo momoe gapepe i latou.
Tongan[to]
ʻI heʻeku vakaiʻi ʻa e fānaú ʻi honau ngaahi loki mohé ʻi heʻeku fakalaka atu aí, naʻá ku fakatokangaʻi naʻa nau matemohe mo kinautolu.
Ukrainian[uk]
Заглянувши до дітей, коли я проходив повз їхні спальні, я побачив, що вони міцно сплять.