Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم نفس المزحة اللعينة.
Bulgarian[bg]
Всеки ден е един и същ проклет виц.
Czech[cs]
Každý den stejný vtip.
Danish[da]
Den samme joke hver dag.
German[de]
Jeden Tag derselbe blöde Witz.
Greek[el]
Κάθε μέρα το ίδιο αστείο, διάολε.
English[en]
Every day the same damn joke.
Persian[fa]
هر روز همون جوک لعنتي.
Croatian[hr]
Svakog jutra ista prokleta šala.
Indonesian[id]
Setiap hari selalu saja guyonan yang sama.
Italian[it]
Ogni giorno questa battuta indecente!
Malay[ms]
Setiap hari lawak yang sama.
Norwegian[nb]
Hver dag, samme jævla vitsen.
Portuguese[pt]
Todos os dias o mesmo raio de piada.
Romanian[ro]
În fiecare zi aceeaşi glumă.
Russian[ru]
Каждый день одно и то же чертову шутку.
Slovak[sk]
Každý deň je rovnaký sakramentsky vtip.
Serbian[sr]
Svaki dan ista prokleta šala.
Thai[th]
เล่นมุกเดิมทุกวันเลยนะ
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày chỉ một câu, mười lần như một.