Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخلل هذه الإجراءات انتفاء الاختصاص القضائي، وعدم وجود نزاعٍ يستحق نظرَ المحكمة، وانتفت فيها الأطراف المناسبة، وكانت غير دستورية جملة وتفصيلاً، وهو ما يعادل عيوباً إجرائية أساسية".
English[en]
These proceedings suffered for want of jurisdiction, justiciable controversy, lacked proper parties and were altogether unconstitutional, which amounts to fundamental procedural failures”.
Spanish[es]
Esos procesos adolecieron de falta de competencia, asunto justiciable, partes adecuadas y, en general, constitucionalidad, lo que representa una suma de defectos procesales fundamentales".
French[fr]
Ces procédures étaient entachées d’incompétence, les faits ne relevaient pas de la justice et les parties n’étaient pas celles qui auraient dû être visées – les procédures étaient purement et simplement contraires à la Constitution, ce qui constitue un vice fondamental de procédure ».
Russian[ru]
Процесс был в целом неконституционным и осуществлялся с серьезными нарушениями процессуального характера, к которым можно отнести неподсудность дела, отсутствие разрешимого в судебном порядке спора, отсутствие надлежащих сторон».