Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odstavci # až # nejsou dotčena ustanovení o pojištění profesní odpovědnosti a zárukách stanovená v jiných nástrojích Společenství
Danish[da]
Stk. #-# berører ikke de ordninger for erhvervsforsikringer eller faglige garantier, som er fastsat i anden fællesskabslovgivning
German[de]
Die Absätze # bis # berühren nicht die in anderen Gemeinschaftsrechtsakten vorgesehenen Berufshaftpflichtversicherungen oder Sicherheiten
Greek[el]
Οι παράγραφοι # έως # δεν θίγουν τα συστήματα ασφαλειών και εγγυήσεων που προβλέπονται από άλλες κοινοτικές νομοθετικές ρυθμίσεις
English[en]
Paragraphs # to # do not affect professional insurance or guarantee arrangements provided for in other Community instruments
Spanish[es]
Los apartados # a # no afectarán a los regímenes de seguros o de garantías profesionales previstos en otros instrumentos comunitarios
Estonian[et]
Lõiked # kuni # ei mõjuta muudes ühenduse õigusaktides sätestatud kutsekindlustust või garantiikorda
Finnish[fi]
Edellä #-# kohta eivät vaikuta vakuutusjärjestelmiin tai ammatillisiin takuisiin, joista säädetään yhteisön muissa säädöksissä
French[fr]
Les paragraphes # à # n'affectent pas les régimes d'assurance ou de garanties professionnelles prévues dans d'autres instruments communautaires
Hungarian[hu]
Az - bekezdés nem érinti a más közösségi jogszabályok által előírt szakmai biztosításra vagy biztosítékra vonatkozó rendelkezéseket
Lithuanian[lt]
dalys neturi įtakos profesinio draudimo arba garantijos sąlygoms, numatytoms kitose Bendrijos priemonėse
Latvian[lv]
punkts neskar profesionālo apdrošināšanu vai garantijas noteikumus, kas paredzēti citos Kopienas instrumentos
Dutch[nl]
De leden # tot # laten de regelingen inzake beroepsaansprakelijkheidsverzekering of-waarborgen in andere communautaire besluiten onverlet
Portuguese[pt]
Os nos # a # não prejudicam os regimes de seguro ou de garantias profissionais previstos noutros instrumentos comunitários
Slovak[sk]
Odseky # až # nemajú vplyv na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti ani záruk, ustanovených v iných nástrojoch Spoločenstva
Swedish[sv]
Punkterna #-# skall inte påverka de system för yrkesansvarsförsäkringar eller garantier som föreskrivs i andra gemenskapsrättsliga instrument