Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad mener Raadet om, at lederen af en EU-stat overhovedet kan komme paa den absurde og vanvittige nationalchauvinistiske idé at starte en krig for at »loese« en mellemstatslig konflikt?
German[de]
Wie stellt sich der Rat dazu, daß der politische Führer eines EU-Staates überhaupt auf eine solche absurde, wahnwitzige und nationalchauvinistische Idee kommen kann, einen Krieg zu beginnen, um einen Konflikt zwischen zwei Staaten "zu lösen"?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη του Συμβουλίου για το γεγονός ότι πέρασε από το μυαλό ενός αρχηγού κράτους της ΕΕ η παράλογη, απερίσκεπτη και σωβινιστική ιδέα ότι μπορεί να καταφύγει στον πόλεμο μόνο και μόνο για να «επιλύσει» μια διακρατική διαμάχη;
English[en]
What is the Council's view of the fact that the leader of an EU State can even entertain the absurd, insane, chauvinist notion of starting a war to 'settle' a dispute between two nations?
Spanish[es]
¿Qué opina el Consejo de que al dirigente de un Estado miembro de la UE se le ocurra la idea absurda, demencial y chovinista de entrar en guerra para «solucionar» un conflicto interestatal?
French[fr]
Que pense le Conseil du fait que le dirigeant d'un État membre de l'Union européenne puisse en arriver en tout état de cause à l'idée absurde, démentielle et xénophobe de recourir à la guerre pour «résoudre» un conflit international?
Italian[it]
Che cosa ne pensa il Consiglio del fatto che al leader di uno Stato membro dell'Unione europea possa venire in mente l'idea talmente assurda, folle e sciovinista di provocare una guerra per «risolvere» un conflitto tra due nazioni?
Dutch[nl]
Wat vindt de Raad ervan dat de leider van een EU-land überhaupt op de absurde, waanzinnige en nationaal-chauvinistische gedachte kan komen een oorlog te beginnen om een internationaal geschil "op te lossen ̈?
Portuguese[pt]
Que pensa o Conselho do facto de o dirigente de um Estado-membro da UE encarar a possibilidade absurda, louca e chauvinista de desencadear uma guerra para «resolver» um conflito entre duas nações?