Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vím, že spíš ráda s odkrytýma nohama, a že usínáš při svíčce, protože pokaždé, když zavřeš oči...... máš strach, že se probudíš zpátky v té věži
Danish[da]
Du vil ikke have dynen viklet om fødderne, og du sover med et lys tændt, for når du lukker øjnene...... frygter du at vågne op i tårnet igen
Spanish[es]
Se que no te gusta que las sabanas te tapen los pies, y se que duermes con una vela encendida... porque cada vez que cierras tus ojos...... tienes miedo de despertar de nuevo en aquella torre
Finnish[fi]
Minä tiedän, ettet pidä peiton olevan käärittynä jalkojesi ympärille, ja minä tiedän sinun nukkuvan kynttilänvalossa, koska joka kerta kun suljet silmäsi...... sinä pelkäät herääväsi siitä tornista
French[fr]
Tu détestes avoir les pieds dans les couvertures, tu dors la bougie allumée, parce que dans le noir... tu as peur de te réveiller dans cette tour
Croatian[hr]
Znam da ne voliš zamotati posteljinu oko nogu, i znam da voliš spavati uz sveću jer svaki put kad zatvoriš oči... bojiš se da ćeš se opet probuditi u onoj kuli
Italian[it]
Io so che non ami le lenzuola attorcigliate intorno ai piedi, e so che dormi a lume di candela perché ogni volta che chiudi gli occhi...... hai paura di risvegliarti di nuovo in quella torre
Malay[ms]
Aku tahu bahwa kau tidak menyukai penutup membungkus kaki mu, dan aku tau kau selalu tidur di terangi lilin karena setiap kau menutup mata...... ketakukan mu saat bangun kembali ke menara itu akan hilang
Portuguese[pt]
Sei que não gosta de enrolar os pés no cobertor, você dorme com uma vela perto, porque toda vez que fecha os olhos, fica com medo de acordar naquela torre de novo
Romanian[ro]
Stiu că nu- ti plac păturile în jurul picioarelor si stiu că dormi cu o lumânare, pentru că de fiecare dată când îti închizi ochii ti- e frică că te vei trezi din nou în turnul ăla
Russian[ru]
Я знаю, что ты не любишь, когда ноги завёрнуты в одеяло.Ещё я знаю, что ты спишь при свете свечи, потому что, каждый раз закрывая глаза ... ... ты боишься, что снова проснёшься в той башне