Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبعا لذلك، تنص تشريعات العديد من الدول على أن الحق الضماني في الممتلكات الملموسة ينتقل تلقائيا إلى عائدات التصرّف فيها.
English[en]
Hence, many States provide that a security right in tangible assets will automatically pass into the proceeds of its disposition.
Spanish[es]
Por ello, muchos Estados han previsto que toda garantía real constituida sobre bienes corporales quedará automáticamente transferida al producto de toda enajenación de esos bienes.
French[fr]
Par conséquent, de nombreux États prévoient qu’une sûreté sur un bien meuble corporel se reporte automatiquement sur le produit de sa disposition.
Russian[ru]
Отсюда многие государства предусматривают, что обеспечительное право в материальных активах автоматически переходит на поступления от их реализации.