Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Der kleine Prinz erschrak sehr über die Schwalbe, denn sie war gegen ihn, der so klein und fein war, ein Riesenvogel.
Esperanto[eo]
La malgranda reĝido forte ektimis pro la hirundo, ĉar en komparo kun li, kiu estis tiel malgranda kaj delikata, ĝi aspektis vere giganta birdo.
Spanish[es]
El principito estaba muy asustado porque la golondrina, en comparación con él, que era tan pequeño y frágil, parecía realmente un ave gigantesca.
Interlingua[ia]
Le parve principe se ha multo espaventate del hirundine, proque in comparation con ille, qui esseva si parve e delicate, illo pareva un ave vermente gigantesc.
Portuguese[pt]
O principezinho ficou muito assustado com a andorinha, porque, em comparação com ele, que era tão pequeno e frágil, ela parecia realmente um pássaro enorme.