Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Зачестилите случаи на пиратски нападения близо до бреговете на Сомалия е друго сериозно последствие от този конфликт.
Czech[cs]
Dalším závažným důsledkem tohoto konfliktu je nárůst počtu pirátských útoků u somálských břehů.
Danish[da]
Stigningen i antallet af piratangreb i farvandet ud for Somalias kyst er en anden alvorlig konsekvens af konflikten.
German[de]
Die Zunahme von Piraterie vor der Küste Somalias ist eine weitere ernste Folge dieses Konfliktes.
English[en]
The increase in acts of piracy off the coast of Somalia is another serious consequence of this conflict.
Spanish[es]
El aumento de la piratería frente a las costas de Somalia es otra de las graves consecuencias de este conflicto.
Estonian[et]
Piraatluse aktid Somaalia rannikuvetes on kõnealuse konflikti teine raske tagajärg.
Finnish[fi]
Merirosvouden lisääntyminen Somalian rannikon edustalla on toinen konfliktin vakava seuraus.
French[fr]
L'augmentation des actes de piraterie au large des côtes de la Somalie est une autre conséquence grave de ce conflit.
Hungarian[hu]
A kalóztevékenység fokozódása Szomália partjainál szintén ennek a konfliktusnak egy további súlyos következménye.
Lithuanian[lt]
Padažnėję piratavimo atvejai jūroje netoli Somalio krantų - dar vienas sunkus šio konflikto padarinys.
Latvian[lv]
Pirātisma gadījumu skaita palielināšanās pie Somālijas krastiem ir vēl vienas nopietnas sekas šim konfliktam.
Dutch[nl]
De toenemende piraterij langs de kust van Somalië is een ander ernstig gevolg van dit conflict.
Polish[pl]
Nasilenie aktywności piratów u wybrzeży Somalii to kolejna poważna konsekwencja tego konfliktu.
Portuguese[pt]
O aumento dos actos de pirataria ao largo da costa da Somália é uma outra consequência grave deste conflito.
Romanian[ro]
Creşterea numărului actelor de piraterie în largul coastelor Somaliei este o altă consecinţă gravă a acestui conflict.
Slovak[sk]
Nárast prípadov pirátstva pri pobreží Somálska je ďalším vážnym dôsledkom tohto konfliktu.
Slovenian[sl]
Naraščanje piratstva ob somalski obali je še ena huda posledica tega spora.
Swedish[sv]
Det ökade sjöröveriet utanför Somalias kust är en annan allvarlig konsekvens av konflikten.