Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساق المجانية بلا ألم كالساق الآلية " " ( من مسلسل ( رجل ذو ست ملايين دولار
Bulgarian[bg]
Ти излезе и започна да бърбориш в рехабилитационния център за " безплатен, безболезнен, човешки роботизиран крак за 6 милиона! "
Czech[cs]
Ty jsi ten, co si nakráčel do rehabilitačního centra a rozhlašoval, že nabízíme bezbolestné robotí nohy zadarmo.
German[de]
Du bist derjenige, der sich im Reha Zentrum ausgelassen hat... über " kostenlose, schmerzfreie Sechs-Millionen-Dollar-Mann-Roboterbeine "!
English[en]
You're the one out there running your mouth at the rehab center about " free, pain-free six-million-dollar man robot legs! "
Spanish[es]
¡ Tú eres el que soltó la lengua en el centro de rehabilitación sobre " una pierna robótica de seis millones gratis y sin dolor "!
Hebrew[he]
אתה זה שמפטפט במרכז השיקום על " רגליים רובוטיות בחינם, כמו האיש השווה מיליונים! "
Hungarian[hu]
Te vagy az ott futó a száját, a rehabilitációs központ a " szabad, fájdalommentes hat millió dolláros férfi robot lába! "
Italian[it]
Sei tu che li'fuori, al centro di riabilitazione, straparli di... gambe robotiche da sei milioni di dollari, gratis e indolori.
Korean[ko]
당신이 복지관에서 마음대로 입을 놀렸잖아요. " 공짜다, 고통이 없다, 600만달러 사나이의 다리다! "
Dutch[nl]
Jij bent degene die in het revalidatiecentrum praten over " gratis, pijnloze, Ze-Miljoen-Dollar-Man robotbenen! "
Polish[pl]
" darmowych, bezbolesnych protezach, za 6 milionów dolarów "!
Portuguese[pt]
Você que foi ao centro de reabilitação falando de pernas robôs de 6 milhões de dólares grátis.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care a trăncănit la centrul de recuperare despre piciorul-robot de şase milioane de dolari gratis şi fără dureri!
Russian[ru]
Это ведь ты растрезвонил на весь центр реабилитации о " бесплатной, безболезненной робо-ноге за 6 млн. долларов! "
Turkish[tr]
Rehabilitasyon merkezine " bedava, acısız, altı milyon dolarlık robot bacak " diye bağırarak giren sendin.