Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af hensyn til den bæredygtige udvikling bør en løbende forbedring af disse produkters generelle miljøpåvirkning fremmes, navnlig gennem indkredsning af de vigtigste kilder til negative miljøpåvirkninger og undgåelse af enhver form for overførsel af forurening.
German[de]
Im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung sollte die laufende Minderung der von diesen Produkten insgesamt verursachten Umweltwirkungen gefördert werden, vor allem durch Ermittlung der Hauptquellen schädlicher Umweltauswirkungen und durch Vermeidung aller Übertragungen von Umweltbelastung .
Greek[el]
Προς το συμφέρον της βιώσιμης ανάπτυξης, πρέπει να ενθαρρυνθεί η συνεχής βελτίωση του συνολικού περιβαλλοντικού αντικτύπου αυτών των προϊόντων, ιδίως με τον εντοπισμό των κυρίων πηγών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και με την αποφυγή κάθε μεταφοράς της ρύπανσης.
English[en]
In the interest of sustainable development, continuous improvement in the overall environmental impact of those products should be encouraged, notably by identifying the major sources of negative environmental impacts and avoiding any transfer of pollution .
Spanish[es]
En interés del desarrollo sostenible, debe fomentarse la mejora continua del impacto medioambiental general de estos productos, especialmente identificando las principales fuentes de impactos negativos en el medio ambiente y evitando toda transferencia de contaminación .
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen vuoksi olisi kannustettava näiden tuotteiden jatkuvaan parantamiseen niiden yleisten ympäristövaikutusten kannalta, erityisesti tunnistamalla pääasialliset ympäristöhaittojen lähteet ja välttämällä saasteen siirtymistä .
French[fr]
Dans l'intérêt du développement durable, il y a lieu d'encourager l'amélioration permanente de l'impact environnemental global de ces produits, notamment en repérant les principales sources d'impacts négatifs sur l'environnement et en évitant tout transfert de pollution.
Italian[it]
Nell'interesse dello sviluppo sostenibile va incoraggiato il continuo alleggerimento dell'impatto ambientale complessivo di tali prodotti, in particolare identificando le principali fonti di impatti ambientali negativi ed evitando qualsiasi trasferimento di inquinamento .
Dutch[nl]
Met het oog op duurzame ontwikkeling moet de voortdurende verbetering van het algemene milieueffect van die producten worden aangemoedigd, vooral door de voornaamste oorzaken van schadelijke milieueffecten op te sporen en iedere vorm van transfervervuiling tegen te gaan .
Portuguese[pt]
A bem do desenvolvimento sustentável, deve ser incentivado o contínuo melhoramento do impacto ambiental geral destes produtos, nomeadamente mediante a identificação das principais fontes de impactos negativos no ambiente e mediante esforços para evitar toda e qualquer transferência de poluição .
Swedish[sv]
För att gynna en hållbar utveckling bör ständiga minskningar av dessa produkters övergripande miljökonsekvenser uppmuntras, i synnerhet genom att de främsta källorna till negativa miljökonsekvenser kartläggs och genom att överföring av föroreningar undviks .