Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Důsledky veřejných soutěží Společenství na kontinuitu činností a zaměstnanost a na s tím související zkušenosti se zřetelem na nizozemská nádraží
Danish[da]
Om: EU-reglerne for offentlige udbud og konsekvenserne heraf for kontinuiteten i arbejdet og beskæftigelsen og erfaringerne hermed på de nederlandske banegårde
German[de]
Betrifft: Folgen gemeinschaftlicher Ausschreibungen für die Kontinuität von Tätigkeiten und Beschäftigung sowie diesbezügliche Erfahrungen im Hinblick auf die niederländischen Bahnhöfe
Greek[el]
Θέμα: Συνέπειες των ευρωπαϊκών κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων για την εξασφάλιση της συνέχισης της απασχόλησης- Η εμπειρία των ολλανδικών σιδηροδρομικών σταθμών
English[en]
Subject: Repercussions of European public procurement rules on continuity of services and employment and the experience of the Netherlands railway stations
Spanish[es]
Asunto: Consecuencias de la licitación europea para la continuidad de las actividades y del empleo y el caso de las estaciones de ferrocarriles neerlandesas
Estonian[et]
Teema: Ühenduse avalike konkursside mõju tegevuse ja tööhõive järjepidevusele ning vastavad kogemused seoses Hollandi raudteejaamadega
Finnish[fi]
Aihe: Eurooppalaisen tarjouskilpailun vaikutukset toiminnan ja työllisyyden jatkuvuuteen ja siitä saadut kokemukset Alankomaiden rautatieasemilla
French[fr]
Objet: Conséquences de la mise en adjudication européenne pour la continuité des activités et l'emploiexpérience des gares de chemins de fer aux Pays-Bas
Hungarian[hu]
Tárgy: A közösségi versenytárgyalások következményei a tevékenységek és a foglalkoztatás folyamatosságára, valamint az ezzel kapcsolatos tapasztalatok a hollandiai pályaudvarokra vonatkozóan
Italian[it]
Oggetto: Conseguenze degli appalti europei per la continuità dell'attività e dell'occupazione — Esperienza delle stazioni ferroviarie olandesi
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl bendrijos paraiškų konkursų įtakos veiklos tęstinumui ir užimtumui bei dėl patirties šioje srityje, vertinant Olandijos geležinkelio stotis
Latvian[lv]
Par: kopīgu konkursu izsludināšanas sekām darbību un nodarbošanās nepārtrauktībai, kā arī atbilstošo pieredzi attiecībā uz Nīderlandes dzelzceļa stacijām
Dutch[nl]
Betreft: Gevolgen van Europese aanbesteding voor continuïteit van werkzaamheden en werkgelegenheid en de ervaring hiermee bij Nederlandse spoorwegstations
Polish[pl]
Dotyczy: konsekwencji przetargów wspólnotowych dla kontynuacji działań oraz zatrudnienia, jak również doświadczeń z tym związanych w odniesieniu do niderlandzkich dworców kolejowych
Portuguese[pt]
Assunto: Consequências das normas europeias em matéria de concursos para a continuidade das actividades e do emprego no caso das estações ferroviárias neerlandesas
Slovak[sk]
Vec: Následky verejných súťaží Spoločenstva na kontinuitu činností a zamestnanosti ako aj súvisiace skúsenosti so zreteľom na holandské železnice
Slovenian[sl]
Zadeva: Posledice razpisa Skupnosti za nadaljevanje dejavnosti in zaposlitve ter s tem povezanih izkušenj nizozemskih železniških postaj
Swedish[sv]
Angående: Europeiska anbudsinfordringars följder för kontinuiteten i driften och sysselsättningen samt erfarenheterna av detta vid nederländska järnvägsstationer