Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het die weermag, volgens The Washington Post, hulle eerste Moslem-kapelaan aangestel.
Arabic[ar]
والآن، استنادا الى ذا واشنطن پوست، عيَّن الجيش اول رجل دين مسلم.
Cebuano[ceb]
Karon, sumala sa The Washington Post, ang kasundalohan nagtudlo sa unang Muslim nga tsaplin niini.
Czech[cs]
Podle novin The Washington Post teď armáda jmenovala prvního muslimského vojenského kněze.
Danish[da]
Nu har hæren, ifølge avisen The Washington Post, ansat den første muslimske feltpræst.
German[de]
Doch gemäß der Washington Post haben die Streitkräfte jetzt den ersten muslimischen Militärgeistlichen eingestellt.
Greek[el]
Τώρα, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post), ο στρατός διόρισε τον πρώτο του Μουσουλμάνο στρατιωτικό ιερέα.
English[en]
Now, according to The Washington Post, the army has appointed its first Muslim chaplain.
Spanish[es]
No obstante, según el periódico The Washington Post, el ejército ya tiene su primer capellán musulmán.
Finnish[fi]
Sanomalehden The Washington Post mukaan puolustusvoimat on nyt nimittänyt ensimmäisen muslimisotilaspapin.
French[fr]
Le Washington Post signale la nomination du premier aumônier musulman.
Hiligaynon[hil]
Karon, suno sa The Washington Post, gintangdo sang militar ang una nga Muslim nga kapelyan sini.
Croatian[hr]
Sada je, prema The Washington Postu, vojska imenovala svog prvog muslimanskog vojnog dušebrižnika.
Hungarian[hu]
A The Washington Post szerint a hadsereg most kijelölte első muszlim tábori lelkészét.
Iloko[ilo]
Ita, sigun iti The Washington Post, tinudinganen ti armada ti damo a Muslim a padina.
Italian[it]
Ora, secondo il Washington Post, l’esercito ha nominato il primo cappellano militare musulmano.
Japanese[ja]
ところが,最近のワシントン・ポスト紙によれば,米軍は初のイスラム教の従軍師を任命した。
Korean[ko]
「워싱턴 포스트」지에 따르면, 이제 군 당국이 최초로 모슬렘 군목을 임명했다고 한다.
Malayalam[ml]
ദ വാഷിങ്ടൺ പോസ്ററ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് സൈന്യം ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ആദ്യത്തെ മുസ്ലീം സൈനികപുരോഹിതനെയും നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge The Washington Post har man nå ansatt den første muslimske feltpresten.
Dutch[nl]
Nu heeft het leger, aldus The Washington Post, zijn eerste geestelijke voor moslims aangesteld.
Portuguese[pt]
Agora, segundo o jornal The Washington Post, o exército nomeou seu primeiro capelão muçulmano.
Romanian[ro]
Acum, potrivit cu The Washington Post, armata l-a numit pe primul ei preot militar musulman.
Russian[ru]
Теперь, по словам газеты «Вашингтон пост», армия произвела в чин своего первого мусульманского военного священника.
Slovak[sk]
Podľa novín The Washington Post armáda teraz vymenovala prvého moslimského kaplána.
Swedish[sv]
Men enligt The Washington Post har armén nu tillsatt sin förste muslimske fältpräst.
Swahili[sw]
Sasa, kulingana na The Washington Post, jeshi limemweka kasisi-jeshi wa kwanza aliye Mwislamu.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, தி உவாஷிங்டன் போஸ்ட் அறிவிக்கிற பிரகாரம், படைப்பிரிவு அதன் முதல் முஸ்லீம் குருவை நியமித்திருக்கிறது.
Thai[th]
อาชญากรรม เกือบ สาม ล้าน ราย แต่ ละ ปี เกิด ขึ้น ที่ หรือ ใกล้ บริเวณ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Ngayon, ayon sa The Washington Post, ang hukbo ay humirang ng una nitong Muslim na kapelyan.
Ukrainian[uk]
Але тепер, за газетою «Вашингтон пост», армія призначила першого мусульманського військового священика.
Zulu[zu]
Ngokwe-Washington Post, lombutho manje usumise umfundisi wawo wokuqala oyiSulumane.