Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wie weet, ons sit dalk vir jou nog ’n garnaal op die kole!
Arabic[ar]
ومن يدري ربما تشاركوننا في مشاوي القريدس التي نعدها!
Bangla[bn]
আর কে জানে আমরা হয়তো আপনাকে স্বাগত জানানোর জন্য আরেকটা চিংড়িমাছও ঝলসে দেব!
Cebuano[ceb]
Ug kinsay nasayod, basin amo kang dapiton sa usa ka barbikyu nga parti!
Czech[cs]
A kdo ví, snad bychom pro vás dokonce mohli dát na rožeň ještě jednoho garnáta.
Danish[da]
Og australiernes legendariske havegrill har altid plads til en ekstra kæmpereje til en gæst!
Greek[el]
Και ποιος ξέρει, ίσως ψήσουμε επιπλέον γαρίδες για να φάτε και εσείς!
English[en]
And who knows, we might even put another shrimp on the barbecue for you!
Spanish[es]
Y quién sabe, ¡podríamos poner para usted otro langostino en la barbacoa!
French[fr]
Alors, on rajoute une crevette pour vous ?
Hindi[hi]
और कौन जाने, कल हम आपके स्वागत में भी एक और झींगा भूनें!
Croatian[hr]
A tko zna, možda ćemo za vas staviti još nekoliko škampa na roštilj!
Hungarian[hu]
És ki tudja, talán még egy garnélát is rakunk neked a grillsütőre!
Indonesian[id]
Dan, siapa tahu, Anda mungkin diundang menikmati barbecue udang!
Iloko[ilo]
Ket nalabit awisendakanto pay iti maysa a barbeque party!
Italian[it]
E chissà, potremmo anche mettere un altro gamberetto sul barbecue per voi!
Japanese[ja]
バーベキューのえびをあなたのために焼く日が来ないとだれが言えるでしょうか。
Latvian[lv]
Varbūt mēs pat varētu sarīkot dārza viesības un izcept jums kādu garneli!
Malayalam[ml]
ബാർബക്യു അടുപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ ചെമ്മീൻ പൊരിച്ചു തരില്ല എന്നാരു കണ്ടു!
Marathi[mr]
आणि कोण जाणे, तुम्ही आलाच तर कदाचित खास तुमच्यासाठी बारबेक्यू केलेल्या कोळंबीचा बेत करू!
Norwegian[nb]
Du er hjertelig velkommen!
Dutch[nl]
En wie weet gooien wij voor u nog een garnaaltje op de barbecue!
Polish[pl]
A kto wie, może nawet otrzymasz zaproszenie na krewetki z grilla!
Portuguese[pt]
Por que não vem comer um churrasco com a gente?
Russian[ru]
И еще, возможно, мы положим побольше креветок в барбекю, приготовленное для вас!
Slovak[sk]
A možno pre vás upečieme na ražni aj ďalšieho raka!
Slovenian[sl]
In kdo ve, morda bomo še za vas dali na raženj kakega raka!
Albanian[sq]
Dhe kushedi, mbase mund të shtojmë madje edhe një tjetër karkalec deti në skarë për ju.
Serbian[sr]
I ko zna, možda metnemo još jednog račića na roštilj, za vas!
Swedish[sv]
Och vem vet, vi kanske lägger på en extra räka på grillen åt dig!
Swahili[sw]
Ni nani ajuaye, labda utakaribishwa kwa vinono!
Telugu[te]
బహుశా, బయటి ఆవరణంలో చేసుకునే పార్టీలో నిప్పులపై కాల్చిన రొయ్యల్ని మేము మీకు మరోసారి వడ్డించవచ్చునేమో, ఎవరికి తెలుసు!
Tagalog[tl]
At anong malay mo, baka anyayahan ka namin sa isang barbekyu parti!
Ukrainian[uk]
Може, ми ще разом підемо смажити креветки!
Vietnamese[vi]
Và biết đâu chúng tôi thậm chí có thể bỏ thêm một con tôm vào lò nướng giữa trời mời bạn thưởng thức!
Chinese[zh]
说不定,我们早在烧烤炉前,等待你的大驾光临呢!
Zulu[zu]
Kwazi bani, mhlawumbe singase sikuphakamele nge-shrimp ene-barbecue!