Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Мрънкалоговнар, времето ти настъпи!
Bosnian[bs]
GUNĐALO, DOŠLO JE VRIJEME!
Czech[cs]
Tak, Grambldouchu. Tvůj čas nadešel.
Danish[da]
Klumpfod, tiden er inde.
Greek[el]
Μεγάλε Γκρινιάρη, ήρθε η ώρα.
English[en]
Grumbledook, your time has come!
Spanish[es]
¡ Grumbledook, ha llegado tu hora!
Estonian[et]
Sabatuul, su tund on tulnud!
Finnish[fi]
Nurisijanulkki, aikasi koitti.
French[fr]
Ronchonnier, ton heure est arrivée!
Hungarian[hu]
Nos, Durumó, itt a te időd!
Italian[it]
Grumbledook, la tua ora è giunta!
Norwegian[nb]
Grumbledook, din tid har kommet!
Dutch[nl]
Mopperherpot, uw tijd is gekomen!
Polish[pl]
Wyjec, twój czas nadszedł!
Portuguese[pt]
Grumbledook, chegou a sua hora!
Romanian[ro]
Ei, Bodogănitorule, ţi-a sunat ceasul!
Russian[ru]
Итак, Грамблдок, твое время пришло.
Slovak[sk]
Grumbledook, tvoj čas nastal!
Slovenian[sl]
Godrnjač, tvoj čas je prišel!
Serbian[sr]
Gunđalo, došlo je vrijeme!
Swedish[sv]
Grumbledook, er tid är inne.
Turkish[tr]
Grumbledook, vaktin geldi!