Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brobygning og dialog mellem parterne er bedre end at opbygge murer og barrierer.
German[de]
Brücken zu bauen und den Dialog zwischen den Parteien zu pflegen ist besser als Mauern und Hindernisse zu errichten.
English[en]
Bridge-building and dialogue between parties is better than the setting up of walls and barriers.
Spanish[es]
Es mejor tender puentes y el diálogo entre las partes que levantar muros y barreras.
Finnish[fi]
On parempi rakentaa siltoja ja käydä osapuolien välistä vuoropuhelua kuin pystyttää muureja ja esteitä.
French[fr]
Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties.
Italian[it]
E' meglio costruire un ponte e avviare il dialogo che ergere muri e barriere.
Dutch[nl]
Handreikingen en een dialoog tussen partijen is beter dan het bouwen van muren en het opwerpen van barrières.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de pontes e o diálogo entre as partes são melhores do que o levantamento de muros e barreiras.
Swedish[sv]
Brobyggande och dialog mellan parter är bättre än resande av murar och barriärer.