Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да не си забравил, че Шарлот е в плен при тях?
Czech[cs]
Pokud sis zdřímnul, když sis probíral bradku, jeden z těch hajzlíků drží Charlotte jako zajatce
German[de]
Falls du weggetreten bist, als du dir deinen Bart gezupft hast, einer dieser Saukerle hat Charlotte gefangengenommen
Italian[it]
In caso tu abbia perso di vista la situazione mentre ti aggiustavi il pizzetto, uno di questi svitati ha preso Charlotte prigioniera
Dutch[nl]
Terwijl jij je baardje aan het bijwerken was... werd Charlotte door één van hen gevangengenomen
Polish[pl]
W razie gdybyś nie słuchał podczas zabawy brodą, jeden z tych prostaków więzi Charlotte
Portuguese[pt]
Caso te tenhas esquecido enquanto aparavas a barbicha, um destes brutos fez a Charlotte prisioneira
Romanian[ro]
În timp ce- l tachinai unul din ei a luat- o ca prizonieră pe Charlotte?
Russian[ru]
Если ты вдруг отрубился, пока крутил свою бородку, один из этих полоумных взял Шарлотту в плен
Slovak[sk]
Ak ste si nevšimli, zakiaľ ste sa venovali vaším kozím briadkam jeden z tých divochov zajal Charlotte
Slovenian[sl]
Naj te spomnim, da imajo Charlotte za talko
Serbian[sr]
Ako si slučajno pošandrcao uvrćući jareću bradicu jedan od ovih drži Charlotte kao zatvorenicu
Swedish[sv]
De tog Charlotte till fånga
Turkish[tr]
Sen keçi sakalını sıvazlayıp derin düşüncelere dalmışken...... bu hıyarlardan biri Charlotte' u rehin aldı