Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Výměna informací a spolupráce týkající se teroristických útoků Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k výměně informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky [2005/2046(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Danish[da]
Ordfører: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Informationsudveksling, efterretning og samarbejde vedrørende terrorhandlinger Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger [2005/2046(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
Berichterstatter: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Terroristische Straftaten: Austausch von Informationen und nachrichtendienstlichen Erkenntnissen Bericht: Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zum Austausch von Informationen und zur Zusammenarbeit betreffend terroristische Straftaten [2005/2046(INI) ] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
Εισηγητής: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Ανταλλαγή πληροφοριών και συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα Έκθεση σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα [2005/2046(INI) ] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Intercambio de información y cooperación relacionada con delitos de terrorismo Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre el intercambio de información y la cooperación relacionada con delitos de terrorismo [2005/2046(INI) ] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
Raportöör: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Terrorirünnakuid puudutav teabevahetus ja koostöö Raport, mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule, mis käsitleb terrorirünnakuid puudutavat teabevahetust ja koostööd [2005/2046(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Antoine Duquesne (A6-0165/2005 ).
Finnish[fi]
Esittelijä: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Terrorismirikoksiin liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle terrorismirikoksiin liittyvästä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä [2005/2046(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Echange d'informations et coopération concernant les infractions terroristes Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil européen et du Conseil sur l'échange d'informations et la coopération concernant les infractions terroristes [2005/2046(INI) ] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Előadó: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Javaslat a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről Jelentés az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról [2005/2046(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Scambio di informazioni e cooperazione in materia di reati terroristici Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sullo scambio di informazioni e sulla cooperazione in materia di reati terroristici [2005/2046(INI) ] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, susijusia su teroro aktais Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl keitimosi informacija bendradarbiavimo kovojant su nusikaltimais, susijusiais su terorizmu [2005/2046(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Referents: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Informācijas apmaiņa un sadarbība teroristu noziegumu jomā Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par informācijas apmaiņu un sadarbību teroristu noziegumu jomā [2005/2046(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Skambju ta' informazzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' reati terroristiċi Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill dwar l-iskambju ta' informazzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' reati terroristiċi [2005/2046(INI) ] - Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.
Dutch[nl]
Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard Verslag houdende een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Europese Raad en de Raad betreffende de uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard [2005/2046(INI) ] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Wymiana informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie wymiany informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym [2005/2046(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Relator: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Proposta de recomendação sobre troca de informações e cooperação em matéria de infracções terroristas Relatório que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho Europeu e ao Conselho sobre troca de informações e cooperação em matéria de infracções terroristas [2005/2046(INI) ] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Slovak[sk]
Spravodajca Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov [2005/2046(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Izmenjava informacij in sodelovanje na področju kaznivih dejanj terorizma Poročilo: Predlog Priporočila Evropskemu svetu in Svetu o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju kaznivih dejanj terorizma [2005/2046(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Antoine Duquesne (A6-0160/2005 ) Uppgiftsutbyte och samarbete när det gäller terroristbrott Betänkande om förslaget till rekommendation från Europaparlamentet till rådet om uppgiftsutbyte och samarbete när det gäller terroristbrott [2005/2046(INI) ] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.