Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16. a) Jak „velká smíšená společnost“ žila spolu s Izraelity cestou do Zaslíbené země?
Danish[da]
16. (a) Hvordan boede „den sammenløbne hob“ sammen med israelitterne under vandringen til det forjættede land?
German[de]
16. (a) Was hatte das ‘viele Mischvolk’ auf dem Weg in das Verheißene Land mit den Israeliten gemeinsam?
Greek[el]
16. (α) Καθώς ώδευαν προς τη Γη της Επαγγελίας, πώς το ‘σύμμικτον πλήθος’ ζούσε μαζί με τους Ισραηλίτες;
English[en]
16. (a) En route to the Promised Land, how did the “vast mixed company” live along with the Israelites?
Spanish[es]
16. (a) En camino a la Tierra Prometida, ¿cómo vivía junto con los israelitas la “vasta compañía mixta”?
Finnish[fi]
16. a) Miten ”paljo sekakansa” asui israelilaisten keskuudessa matkalla Luvattuun maahan?
French[fr]
16. a) Comment le “vaste mélange de gens” a- t- il vécu pendant la marche vers la Terre promise?
Hungarian[hu]
16. a) Az Ígéret Földjéhez vezető úton hogyan élt a „hatalmas elegy tömeg” az izraelitákkal együtt?
Italian[it]
16. (a) Durante la marcia verso la Terra Promessa, in che modo la “numerosa compagnia mista” visse assieme agli israeliti?
Japanese[ja]
16 (イ)約束の地への途上,「入り混じった大集団」は,イスラエル人とどのように生活を共にしましたか。(
Norwegian[nb]
16. a) Hva slags boliger hadde den ’store flokk av alle slags folk’ som drog sammen med israelittene til det lovte land?
Dutch[nl]
16. (a) Hoe woonde het ’grote gemengde gezelschap’ op weg naar het Beloofde Land, onder de Israëlieten?
Polish[pl]
16. (a) Pod jakim względem „wielkie mnóstwo cudzoziemców” nie różniło się od Izraelitów w drodze do Ziemi Obiecanej?
Portuguese[pt]
16. (a) Em caminho para a Terra da Promessa, como vivia a “vasta mistura de gente” ao lado dos israelitas?
Romanian[ro]
16. (a) Cum o ducea „mulţimea amestecată a însoţitorilor“ alături de israeliţi?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Fa na „bigi moksi ipi” ben libi na mindri den Israëlsoema di ben de na pasi foe go na a Pramisi Kondre?
Swedish[sv]
16. a) Hur förenade sig en ”hop folk av allahanda slag” med israeliterna på vandringen till det utlovade landet?
Turkish[tr]
16. (a) “Karışık çok halk”, Vaat Edilen Diyar’a gitmek üzere nasıl İsraillilerle birlikte yaşadı?
Chinese[zh]
16.( 甲)在前往应许之地途中,“大群外族人”怎样与以色列人一同生活?(