Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، كان لابد من أن تكون نباتي متوسط البناء
Bulgarian[bg]
Трябваше да си вегетарианец с нормално тегло!
Czech[cs]
Můj bože, měl jste být vegan s průměrnou postavou.
Greek[el]
Θεέ μου, υποτίθεται πως ήσουν χορτοφάγος με κανονικό σωματότυπο.
English[en]
Oh my God, you were supposed to be a vegan with an average build.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, se suponía que eras un vegetariano de complexión media.
Finnish[fi]
Sinun piti olla vegaani normaalilla ruumiinrakenteella.
French[fr]
Vous deviez être un végétalien de corpulence moyenne.
Hebrew[he]
אלוהים, היית צריך להיות טיבעוני עם מבנה ממוצע.
Croatian[hr]
O moj bože, trebao si biti vegetarijanac sa prosječnom građom.
Hungarian[hu]
Úristen, de hisz egy vegetáriánusról volt szó, átlagos testsúllyal.
Italian[it]
O mio Dio, dovevi essere un vegano di corporatura media.
Polish[pl]
Boże, miałeś być weganem o przeciętnej budowie.
Portuguese[pt]
Meu Deus, devia ser um vegan de estatura média.
Romanian[ro]
Doamne, ar fi trebuit să fii vegetarian cu statură medie.
Russian[ru]
О господи, вы же должны были быть вегетарианцем среднего телосложения!
Serbian[sr]
Trebao si biti vegan prosječne građe.