Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(752) Merck KgaA tilkendegav sin intention om at samarbejde med Kommissionen den 26. oktober 1999 efter modtagelse af en begæring om oplysninger efter artikel 11 i forordning betragtning 17, dateret 20. august 1999, angående Mercks aktiviteter på markedet for vitamin H.
German[de]
(752) Merck KgaA teilte am 26. Oktober 1999 nach dem Eingang eines Auskunftsverlangens vom 20.
Greek[el]
(752) Η Merck KgaA εκδήλωσε την πρόθεσή της να συνεργαστεί με την Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 1999, μετά από αίτηση παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού αριθ. 17 σχετικά με τις δραστηριότητές της στον τομέα της βιταμίνης Η, την οποία έλαβε στις 20 Αυγούστου 1999.
English[en]
(752) Merck KgaA indicated its intention to cooperate with the Commission on 26 October 1999, following the receipt of a request for information under Article 11 of Regulation 17 related to its activities in the vitamin H market, dated 20 August 1999.
Spanish[es]
(752) Merck KgaA indicó su intención de cooperar con la Comisión el 26 de octubre de 1999, tras recibir una petición de información, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento n° 17, relativa a sus actividades en el mercado de la vitamina H, fechada el 20 de agosto de 1999.
Finnish[fi]
(752) Merck KgaA ilmoitti tahdostaan tehdä yhteistyötä komission kanssa 26 päivänä lokakuuta 1999 sen jälkeen, kun se oli saanut 20 päivänä elokuuta 1999 asetuksen N:o 17 11 artiklan mukaisen tietopyynnön, joka liittyi sen toimintaan H-vitamiinin markkinoilla.
French[fr]
(752) Merck KgaA a indiqué son intention de coopérer avec la Commission le 26 octobre 1999, suite à la réception d'une demande de renseignements fondée sur l'article 11 du règlement n° 17 et portant sur ses activités sur le marché de la vitamine H, datée du 20 août 1999.
Italian[it]
(752) Merck KgaA ha manifestato la sua intenzione di collaborare con la Commissione il 26 ottobre 1999, dopo aver ricevuto una richiesta d'informazioni, in data 20 agosto 1999, ai sensi dell'articolo 11 del regolamento n. 17 in merito alle sue attività nel mercato della vitamina H.
Dutch[nl]
(752) Merck gaf op 26 oktober 1999 haar bereidheid te kennen met de Commissie mee te werken, nadat zij met betrekking tot haar activiteiten op de markt voor vitamine H een verzoek om inlichtingen op grond van artikel 11 van Verordening nr. 17, gedateerd 20 augustus 1999, had ontvangen.
Portuguese[pt]
(752) A Merck KgaA manifestou a sua intenção de cooperar com a Comissão em 26 de Outubro de 1999, após ter recebido um pedido de informações nos termos do artigo 11.o do Regulamento n.o 17 relacionado com as suas actividades no mercado da vitamina H, com data de 20 de Agosto de 1999.
Swedish[sv]
(752) Merck KgaA visade sin vilja att samarbeta med kommissionen den 26 oktober 1999 efter att företaget mottagit en begäran om uppgifter enligt artikel 11 i förordning nr 17 rörande dess verksamhet på marknaden för vitamin H, daterad den 20 augusti 1999.