Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men bjergbestigere i Himalaya har til deres forundring set gæs flyve højt over dem, så højt som 9000 meter over havet.
German[de]
Bergsteiger im Himalaya haben schon mit Erstaunen Gänse beobachtet, die über ihren Köpfen hinweg in einer Höhe von 9 000 m (über dem Meeresspiegel) geflogen sind.
Greek[el]
Αλλά οι ορειβάτες στα Ιμαλάια έχουν εκπλαγεί βλέποντας χήνες να πετάνε πολύ πάνω από τα κεφάλια τους, με ρεκόρ ύψους 9.000 μέτρα (29.500 πόδια) πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
But mountaineers in the Himalayas have been amazed to observe geese flying high over their heads, at a record height of 29,500 feet (9,000 m) above sea level.
Spanish[es]
En cambio, alpinistas en el Himalaya se han quedado asombrados al notar que gansos estaban volando muy por encima de sus cabezas, a una altitud sin precedente de 9.000 metros sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Himalajalla vuorikiipeilijät ovat olleet hämmästyneitä nähdessään hanhien lentävän korkealla päittensä yläpuolella ennätyskorkeuden ollessa 9000 metriä merenpinnan yläpuolella.
French[fr]
Mais dans l’Himalaya, des alpinistes ont été stupéfaits d’observer des oies qui les survolaient à près de 9 000 mètres d’altitude.
Italian[it]
Ma scalatori sull’Himalaya sono rimasti stupefatti vedendo passare sulle loro teste delle oche, che volavano a un’altezza record di 9.000 metri sopra il livello del mare.
Japanese[ja]
しかし,ヒマラヤの山地に住む人々は自分たちの頭上高く,海抜9,000メートルという記録的な高度をガンが飛行するのを見て驚いたことがありました。
Korean[ko]
그러나 ‘히말라야’ 산맥의 등산가들은 그들의 머리 위로, 즉 기록적인 높이인 해발 9,000‘미터’ 상공을 날으는 기러기들을 관찰하고 깜짝 놀랐다.
Norwegian[nb]
Men fjellklatrere i Himalaya er blitt forundret over å se gjess fly høyt over dem, i opptil en høyde av 9000 meter over havet.
Dutch[nl]
Maar bergbeklimmers in de Himalaya hebben tot hun verbazing ganzen hoog boven hun hoofd zien vliegen, op een recordhoogte van 9000 m boven zeeniveau.
Portuguese[pt]
Mas, os montanheses do Himalaia têm ficado espantados de ver gansos que voam alto por cima de suas cabeças, a uma altitude recorde de 9.000 metros acima do nível do mar.
Turkish[tr]
Oysa, Himalaya’daki dağcılar başlarının çok üstünde, deniz seviyesinden rekor bir yükseklikte, yani 9000 metrede kazların uçtuğunu hayretle görmüşlerdir.
Ukrainian[uk]
Але мешканці Гімалайських гір були здивовані, коли побачили летячі гуси високо верх їхніх голів, 29 500 футів (9.000 метрів) вище морського рівня.
Chinese[zh]
可是喜马拉雅山上的爬山者却惊异地看到雁群在他们的上空飞过,高度达破纪录的海拔29,500英尺(9,000米)。