Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af disse grunde er der behov for regionale uddannelsesprogrammer, som fokuserer på ajourføring af kvalifikationer og omskoling med henblik på flytning til andre jobfunktioner.
German[de]
Daher werden regionale Ausbildungsprogramme zur Aktualisierung der Qualifikationen und zur Umschulung zwecks Wiedereingliederung benötigt.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, τα περιφερειακά προγράμματα κατάρτισης πρέπει να εστιαστούν στην αναβάθμιση των προσόντων και την εκ νέου κατάρτιση για σκοπούς αναδιάταξης.
English[en]
For these reasons, regional training programmes are needed to focus on updating skills and re-training for redeployment.
Spanish[es]
Por ello, se necesitan programas regionales de formación para centrarse en la actualización de conocimientos y el reciclaje para la redistribución.
Finnish[fi]
Näin ollen tarvitaan alueellisia koulutusohjelmia, joissa keskitytään ammattitaitojen ajanmukaistamiseen ja alalla uudelleen sijoittuvien uudelleenkoulutukseen.
French[fr]
Telles sont les raisons pour lesquelles des programmes régionaux de formation sont nécessaires pour mettre à jour les compétences et offrir les formations destinées au redéploiement des salariés.
Dutch[nl]
Daarom moeten regionale opleidingsprogramma's worden opgezet voor het bijspijkeren van de vaardigheden van werknemers en voor omscholing, zodat zij elders kunnen worden ingezet.
Portuguese[pt]
Por tudo o que foi exposto, são necessários programas de formação regional que incidam na actualização de competências e na reconversão com vista à reafectação.
Swedish[sv]
Av dessa skäl behövs regionala program för utbildning som är inriktade på uppdatering av färdigheter och omskolning för annat arbete.