Besonderhede van voorbeeld: 6503212414617493851

Arabic

كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً

Bulgarian

Беше весело преди да стане тъжно.

Czech

Byla to legrace, než to začalo být smutné.

Greek

Η αρχή είχε πλάκα.

English

That was fun until it was sad.

Spanish

Eso fue divertido hasta que se volvió triste.

Estonian

See oli tore kuni kurvaks muutus.

French

C'était affectueux avant de devenir triste.

Hebrew

זה היה כיף עד שזה הפך לעצוב.

Hungarian

Jó vicc volt, amíg szomorú nem lett.

Italian

E'stato divertente finche'non e'stato triste.

Dutch

Dat begon leuk.

Polish

Było fajnie, a za chwilę smutno.

Portuguese

Foi divertido até se tornar triste.

Romanian

A fost distractiv până când a devenit trist.

Russian

Было весело, пока не стало грустно.

Slovenian

Bilo je zabavno, dokler nisem postal žalosten.

Serbian

Istovremeno je bilo i zabavno, i tužno.

Swedish

Det var kul tills det blev sorgligt.

Turkish

Hüzünlü olana kadar eğlenceliydi.