Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هكذا بالنسبة للحيوانات التي تأتي إلى السطح لتتنفس، مثل الفقمة الفيل، فهي فرصة لإعادة إرسال البيانات إلى الشاطئ و لإخبارنا عن مكان تواجدها في المحيط بالتحديد.
Bulgarian[bg]
И също така при животни, които идват до повърхността, за да дишат, например морските слонове, се дава възможността да се изпращат данни обратно до брега и да разберем къде точно са в океана.
German[de]
Das ist für Tiere, die zum Atmen an die Oberfläche kommen, wie diesen See-Elefanten. Es ist eine Möglichkeit, Daten zurück ans Land zu schicken und uns genau zu sagen, wo im Ozean er sich befindet.
English[en]
And so for animals that come to the surface to breathe, such as this elephant seal, it's an opportunity to send data back to shore and tell us where exactly it is in the ocean.
Spanish[es]
Y los animales que salen a la superficie a respirar, como los elefantes marinos, dan una oportunidad de enviar los datos para indicarnos en qué parte del océano están.
French[fr]
Et pour les animaux qui viennent à la surface pour respirer, comme cet éléphant de mer, c'est une occasion pour envoyer des données vers le rivage et nous dire où exactement il se trouve dans l'océan.
Hebrew[he]
ובשביל בעלי חיים שצפים כדי לנשום, כמו פיל הים הזה, זו הזדמנות לשגר נתונים בחזרה אל החוף ולומר לנו היכן בדיוק הוא נמצא בים.
Hungarian[hu]
A levegőért feljövő fajok mint pl. ez az elefántfóka, adatokat küldhetnek nekünk. Elmesélik, most konkrétan hol vannak.
Indonesian[id]
Jadi untuk binatang yang dapat muncul ke permukaan untuk bernapas, seperti anjing laut ini, ini adalah kesempatan untuk mengirimkan data kembali ke pantai dan memberi tahu kami dimana sesungguhnya dia berada di lautan.
Italian[it]
E per quelli che vengono in superficie a respirare, come questo elefante marino, esiste l'opportunità di inviare i dati a terra, che ci dicono in che punto esatto dell'oceano si trova.
Japanese[ja]
動物が呼吸するために海面にあがります 例えばこのゾウアザラシみたいにね ゾウアザラシが海面に出てくるとデータが送られ 海のどこにいるのか 正確に把握できます
Korean[ko]
위성태그를 장치한 동물이 숨을 쉬기 위해 수면으로 나오면, 예를 들어 코끼리물범 같은 동물들 말이죠. 그때 그 데이터가 우리에게 전송되고 그럼 우리는 그 동물이 바다 어디에 위치하고 있는지 정확히 알 수 있게 됩니다.
Dutch[nl]
Bij dieren die aan de oppervlakte komen ademhalen, zoals deze zeeolifant, kan men dan gegevens terugsturen naar de kust die ons zijn precieze locatie in de oceaan vertellen.
Polish[pl]
Wypływając na powierzchnię by zaczerpnąć powietrza, zwierzęta takie jak foki umożliwiają przesłanie danych na brzeg i określenie swojej pozycji.
Portuguese[pt]
Para animais que vêm à superfície respirar, como este elefante-marinho, é uma oportunidade para enviar dados para a costa e dizer-nos exactamente onde está no oceano.
Romanian[ro]
În cazul animalelor care ies la suprafaţă să respire, precum foca elefant, aceasta este o ocazie să trimită înformaţii către mal şi să ne spună unde anume se află în ocean.
Russian[ru]
Так, от животных, которые поднимаются к поверхности, чтобы набрать воздух, — таких, как этот морской слон — поступает сигнал на берег, по которому мы можем определить местоположение особей.