Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
услуги, позволяващи внасяне на пари в брой и получаване на парични преводи по разплащателна сметка;
Czech[cs]
služby umožňující vložení hotovosti a převod prostředků na platební účet;
Danish[da]
tjenester der muliggør, at kontantbeløb placeres og transaktioner modtages på en betalingskonto
German[de]
Dienste, mit denen Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto und Eingänge aus Transaktionen ermöglicht werden;
Greek[el]
υπηρεσίες που επιτρέπουν την κατάθεση μετρητών και τη λήψη χρημάτων σε λογαριασμό πληρωμών·
English[en]
services enabling cash to be placed and transactions to be received to a payment account;
Spanish[es]
servicios que permitan depositar efectivo y recibir operaciones en una cuenta de pago;
Estonian[et]
teenused, mis võimaldavad maksekontole paigutada sularaha ning vastu võtta laekumisi;
Finnish[fi]
käteisen rahan tilillepanon ja rahansiirtojen vastaanoton mahdollistavat palvelut;
French[fr]
services permettant de placer de l'argent liquide sur le compte et de recevoir des opérations;
Hungarian[hu]
a pénzforgalmi számlán készpénzbefizetést és műveletek fogadását lehetővé tevő szolgáltatások;
Italian[it]
servizi necessari per il deposito di contante e la registrazione delle operazioni su un conto di pagamento;
Lithuanian[lt]
grynųjų pinigų įnešimo į sąskaitą ir lėšų gavimo į sąskaitą paslaugos;
Latvian[lv]
pakalpojumi skaidras naudas un pārskaitījumu ieskaitīšanai maksājumu kontā;
Maltese[mt]
servizzi li jippermettu li flus kontanti jitpoġġew f'kont tal-ħlas u li tranżazzjonijiet jiġu rċevuti fih;
Dutch[nl]
diensten waarmee op een betaalrekening contant geld kan worden gestort en transacties kunnen worden ontvangen;
Polish[pl]
usługi umożliwiające dokonywanie wpłat gotówkowych na rachunek płatniczy oraz otrzymywanie transakcji na rachunku płatniczym;
Portuguese[pt]
Serviços que permitam o depósito de numerário e o recebimento de operações numa conta de pagamentos;
Romanian[ro]
servicii care să permită depunerea de numerar și primirea de tranzacții într-un cont de plăți;
Slovak[sk]
služby umožňujúce vloženie hotovosti a prijímanie transakcií na platobnom účte,
Slovenian[sl]
storitve, ki omogočajo polog gotovine in prejemanje transakcij na plačilni račun;
Swedish[sv]
Tjänster som möjliggör att kontanter sätts in och transaktioner mottas på ett betalkonto.