Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 52 ) Indfoerelsen af antidumpingtold vil goere APM i Faellesskabet dyrere, men kun i det fornoedne omfang til at afhjaelpe den forvoldte skade .
German[de]
( 52 ) Mit der Einführung von Antidumpingzöllen wird APM in der Gemeinschaft teurer, aber nur soweit dies zur Beseitigung des entstandenen Schadens erforderlich ist .
Greek[el]
(52) Η επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ θα αυξήσει την τιμή της APM στην Κοινότητα αλλά μόνο στο βαθμό που απαιτείται για να εξουδετερωθεί η ζημία απου έχει προκληθεί.
English[en]
( 52 ) The imposition of anti-dumping duties will make APM in the Community more expensive but only to the extent required to eliminate the injury caused .
Spanish[es]
( 52 ) La imposicion de derechos antidumping hara que el APM sea mas caro en la Comunidad, pero solo en la medida necesaria para eliminar el perjuicio causado .
Finnish[fi]
52) Polkumyyntitullien säätäminen nostattaa aspartaamin hintaa yhteisössä, mutta vain siinä määrin, mikä on tarpeellista kyseisen vahingon poistamiseksi.
French[fr]
( 52 ) L'imposition de droits antidumping fera monter le prix de l'aspartame dans la Communauté mais seulement dans la proportion nécessaire à l'élimination du préjudice en cause .
Italian[it]
( 52 ) Con l'imposizione di dazi antidumping il prezzo dell'APM nella Comunità aumenterà soltanto del margine necessario per eliminare il pregiudizio .
Dutch[nl]
( 52 ) Anti-dumpingrechten zullen APM in de Gemeenschap duurder maken, doch slechts in de mate die nodig is om de oorzaak van schade op te heffen .
Portuguese[pt]
(52) A instituição de direitos anti-dumping aumentará o preço do APM na Comunidade, mas apenas na medida necessária para eliminar o prejuízo causado.
Swedish[sv]
52. Införandet av antidumpningstullar kommer att medföra att aspartam blir dyrare på gemenskapsmarknaden, men bara så mycket dyrare som behövs för att undanröja den vållade skadan.