Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ældste i Israel tjente som dommere i byernes porte
German[de]
Die älteren Männer des Volkes Israel dienten als Richter im Stadttor
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι του Ισραήλ υπηρετούσαν σαν κριτές στις πύλες της πόλης
English[en]
The older men of Israel served as judges at the city gates
Spanish[es]
Los ancianos de Israel servían de jueces a las puertas de la ciudad
Finnish[fi]
Israelin vanhimmat palvelivat tuomareina kaupungin porteilla
French[fr]
Les anciens d’Israël assumaient les fonctions de juges aux portes de la ville.
Croatian[hr]
Stariji muževi Izraela služili su kao suci na gradskim vratima
Italian[it]
Gli anziani d’Israele agivano da giudici alle porte delle città
Japanese[ja]
イスラエルの年長者たちは都市の門の傍らで裁き人として奉仕した
Korean[ko]
‘이스라엘’의 연로자들은 성문에서 재판하는 일을 하였다
Norwegian[nb]
De eldste i Israel tjente som dommere i byportene
Dutch[nl]
De oudere mannen van Israël verrichtten in de stadspoorten dienst als rechters
Polish[pl]
Starsi izraelscy sprawowali sądy w bramach miejskich
Portuguese[pt]
Os anciãos de Israel serviam como juízes nos portões das cidades.
Romanian[ro]
Bătrînii Israelului slujeau ca judecători la porţile cetăţii
Slovenian[sl]
Starešine Izraela so služili kot sodniki pri mestnih vratih.
Sranan Tongo[srn]
Den owroeman foe Israël ben doe dienst leki kroetoeman na den fotodoro
Swedish[sv]
De äldste i Israel tjänade som domare vid stadsportarna
Tok Pisin[tpi]
Ol lapun man bilong Isrel ol i mekim wok olsem jas long dua bilong taun
Turkish[tr]
İsrail kavminin yaşlı erkekleri şehir kapılarında hâkimler olarak hizmet ediyorlardı.
Ukrainian[uk]
Старші в Ізраїлі служили як судді при міських брамах
Vietnamese[vi]
Các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên phục-vụ với tư-cách làm quan xét nơi cửa thành
Chinese[zh]
以色列的长老在城门旁施行审判