Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل الموسيقى للذروه سوف تموتين من المتعه
Bulgarian[bg]
Когато стигнем до кресчендото, ти ще умреш от удоволствие.
Czech[cs]
Až budeme u crescenda, zemřete... potěšením.
Danish[da]
Når vi når til crescendo, dør du... af fryd.
German[de]
Beim Crescendo, sterben Sie... vor Wonne.
Greek[el]
Μόλις φτάσουμε στο κρετσέντο, θα πεθάνεις... από ευχαρίστηση.
English[en]
When we reach the crescendo, you will die... of pleasure.
Spanish[es]
Cuando lleguemos al crescendo, morirás... de placer...
Finnish[fi]
Kun pääsemme crescendoon, sinä kuolet... nautintoon.
Croatian[hr]
Kada dođemo do crescenda ( pojačanja ), ti umireš... od zadovoljstva.
Hungarian[hu]
Amikor a crescendo-hoz érünk, te meghalsz... a gyönyörtől.
Italian[it]
Quando raggiungeremo il crescendo, morirai... di piacere.
Norwegian[nb]
Når vi kommer til crescendoet, dør du av nytelse.
Dutch[nl]
Bij het crescendo zul je sterven... van genot.
Polish[pl]
Jak dojdziemy do crescendo, umrzesz... z rozkoszy.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos ao crescendo, você morrerá... de prazer.
Romanian[ro]
Când vei atinge crescendoul, vei muri... de plăcere.
Serbian[sr]
Kad dođemko do krešenda, ti umireš... od zadovoljstva.
Swedish[sv]
Då vi når crescendot, kommer du att dö - av njutning.
Turkish[tr]
Doruk noktasına ulaştığımızda, öleceksin... zevkten.