Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجد حركة عند الأشجار
Bulgarian[bg]
Движение на трета линия!
Czech[cs]
Pohyb mezi stromy!
Danish[da]
Bevægelse på trægrænsen!
German[de]
Bewegung an der Baumgrenze!
Greek[el]
Κίνηση στα δέντρα!
English[en]
Movement on the tree line!
Spanish[es]
¡ Hay movimiento en la línea de árboles!
Persian[fa]
حرکتي توي جنگل ديده شد
French[fr]
Mouvement sur la troisième ligne!
Croatian[hr]
Kretanje na liniji drveća!
Hungarian[hu]
Mozgás van a fák között!
Indonesian[id]
Gerakan di pepohonan!
Italian[it]
C'è qualcuno vicino agli alberi!
Dutch[nl]
Beweging aan de bosrand!
Polish[pl]
Ruch na linii drzew! Nie strzelać!
Portuguese[pt]
Movimento na fronteira das árvores!
Russian[ru]
Движение за линией деревьев.
Slovak[sk]
Pohyb pri lese.
Slovenian[sl]
Premikanje na drevesni liniji!
Serbian[sr]
Kretanje na liniji drveća!
Swedish[sv]
Rörelse vid skogsgränsen!
Thai[th]
ไปที่แนวต้นไม้!