Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن كيفية معاملة قاعدة الاستنفاد هي مسألة معقدة، خصوصا في المعاملات الدولية، ويلزم دراستها دراسة متأنّية (انظر أيضا الفقرة 72 أدناه).
English[en]
However, the treatment of the exhaustion doctrine is a complex issue, especially in international transactions, and would need to be carefully examined (see also para. 72 below).
Spanish[es]
No obstante, el tratamiento de la doctrina del agotamiento de los derechos es una cuestión compleja, especialmente en las operaciones internacionales y sería preciso analizarla con detenimiento (véase también el párrafo 72 infra).
French[fr]
Cependant, le traitement du principe de l’épuisement est complexe, en particulier dans les opérations internationales, et nécessiterait un examen soigneux (voir aussi par. 72 ci-dessous).
Russian[ru]
Однако, режим доктрины исчерпания патентных прав является весьма сложным, особенно в рамках международных сделок, и потребует тщательного изучения (см. также пункт 72 ниже).
Chinese[zh]
但是,处理“权利用尽”原则是一个复杂的问题,尤其是在国际交易中,有必要仔细予以审查(另见下文第72段)。