Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، فإن المنشأ التاريخي للقانون وللنظام القانوني لكثير من نظم المنافسة الجديدة والناشئة قد أدى إلى اقتباس مبادئ دستورية مثل مبدأ الفصل بين السلطات، وهو بصورة رئيسية مبدأ من مبادئ القانون العام خَلَع معنى على أهمية "إسناد السلطات الخاصة ب " كل فرع من فروع الحكومة إلى هيئات مختلفة بل وفي الواقع مستقلة.
English[en]
Further, the historical derivation of the law and legal system of many new and developing competition regimes has lead to the transplant of constitutional doctrines such as the separation of powers doctrine, which is mainly a common law doctrine and has lent meaning to the significance of the “vesting of the powers” of each branch of the government in different and indeed, separate bodies.
Spanish[es]
Además, la derivación histórica del sistema legal y jurídico de muchos regímenes de competencia, nuevos o en curso de elaboración, ha dado lugar al "transplante" de doctrinas constitucionales, tales como la doctrina de la separación de poderes, que es principalmente una doctrina del common law y que ha dado sentido a la importancia de la concesión de poderes de cada sector del gobierno a órganos diferentes y en rigor separados.
Russian[ru]
Кроме того, историческое происхождение законодательства и правовых систем многих новых и формирующихся режимов защиты конкуренции привело к трансплантации таких конституционных доктрин, как доктрина разделения властей, которая является в основном доктриной общего права, и придало смысл значимости "наделения полномочиями" каждой ветви власти в рамках разных и, более того, самостоятельных органов.
Chinese[zh]
此外,就许多新的、完善中的竞争制度而言,其法律制度的历史渊源致使一些宪法原则(如三权分立原则,它主要为普通法原则)被移植,同时也赋予了不同乃至独立部门的各政府机构的“权力的归属”以重要意义。