Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست من قواي إزالة اللعنة
Bulgarian[bg]
Не е по силите ми да вдигна проклятието.
Czech[cs]
Není v mých silách odvrátit tu kletbu.
Danish[da]
Jeg kan ikke hæve forbandelsen.
German[de]
Das steht nicht in meiner Macht.
Greek[el]
Δεν είναι στις αρμοδιότητές μου να άρω την κατάρα.
English[en]
It is not in my power to lift the curse.
Spanish[es]
No tengo el poder de retirar la maldición.
Estonian[et]
Minu võimuses ei ole murda needust.
Finnish[fi]
En pysty lopettamaan kirousta.
French[fr]
Il n'est pas en mon pouvoir de lever la malédiction.
Hebrew[he]
זה לא בכוחי לבטל את הקללה.
Croatian[hr]
Nije u mojoj moći maknuti kletvu.
Italian[it]
Annullare la maledizione non rientra nei miei poteri.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke den kraften.
Dutch[nl]
Het ligt niet in mijn macht om de vloek op te heven.
Polish[pl]
Nie jest w mojej mocy zdjęcie klątwy.
Portuguese[pt]
Não está nas minhas mãos, levantar a maldição.
Romanian[ro]
Nu stă în puterile mele să înlătur blestemul.
Russian[ru]
Снять проклятие не в моих силах.
Slovak[sk]
Prelomiť kliatbu nie je v mojej sile.
Slovenian[sl]
Odprava prekletstva ni v moji moči.
Serbian[sr]
Nije u mojoj moći maknuti kletvu.
Swedish[sv]
Jag har inte den kraften.
Thai[th]
ข้าไม่มีอํานาจถอนคําสาป
Turkish[tr]
Laneti kaldırmak benim yapabileceğim bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Pháp lực của tôi ko đủ sức dỡ bỏ lời nguyền.