Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sdílí Komise naše znepokojení z vývoje situace popsaného v bodě 3, který povede k tomu, že evropská vodní síť se rozpadne na špatně propojené nebo vůbec nepropojené části a že se z této sítě vyřadí doprava malých říčních lodí?
Danish[da]
Deler Kommissionen vores foruroligelse over den udvikling, som er omtalt i punkt 3, og som vil medføre, at det europæiske netværk af vandveje splittes op i forskellige dele, som enten slet ikke er forbundet med hinanden eller kun er forbundet dårligt, og at småskibsfarten på de indre vandveje udmanøvreres?
German[de]
Teilt die Kommission die Verunsicherung der Fragesteller im Hinblick auf die in Punkt 3 angesprochene Entwicklung, die dazu führt, dass das europäische Wasserstraßennetz so zurechtgestutzt wird, dass einzelne Teile untereinander nicht mehr oder nur schlecht verbunden sind und die kleine Binnenschifffahrt damit vor dem Ende steht?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή τις ανησυχίες για την αναφερόμενη στο σημείο 3 εξέλιξη, που θα έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ευρωπαϊκού δικτύου πλωτών οδών, με τις συνδέσεις σε ορισμένα τμήματα να διακόπτονται ή να είναι πολύ κακές, και την εξάλειψη των μικρών φορέων εσωτερικής ναυσιπλοΐας;
English[en]
Does the Commission share our alarm at the situation set out in point 3, which means that the European waterway network will be split up into poorly connected or unconnected parts, and small inland waterway operators will be sidelined?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión nuestra preocupación sobre el desarrollo esbozado en el punto 3, por el cual la red europea de vías navegables se desarticula en partes mal conectadas o no conectadas entre sí y se elimina a las pequeñas empresas de navegación interior?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssamme samaa mieltä 3 kohdassa esitellyn tilanteen huolestuttavuudesta? Se tarkoittaa nimittäin, että yhteisön sisävesiverkosto hajotetaan osiin, joiden välillä on vain heikko yhteys tai ei minkäänlaista yhteyttä, ja että pienet sisävesiliikenteen harjoittajat syrjäytetään.
French[fr]
La Commission partage-t-elle notre inquiétude concernant la situation évoquée au point 3, qui risque de morceler le réseau de voies navigables européen en parties non ou mal reliées entre elles et d'évincer la petite navigation intérieure?
Italian[it]
Condivide la Commissione il timore degli interroganti in merito agli sviluppi descritti al punto 3, che comportano una frammentazione della rete delle vie navigabili in segmenti isolati o con collegamenti inadeguati e la conseguente eliminazione della piccola navigazione interna?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie onze verontrusting over de in punt 3 bedoelde ontwikkeling, die ertoe leidt dat het Europese vaarwegennet wordt opgeknipt in onderling niet of slecht verbonden delen en de kleine binnenscheepvaart wordt uitgeschakeld?
Portuguese[pt]
Partilhará a Comissão da nossa preocupação com a situação referida no ponto 3, que levará a que a rede europeia de vias navegáveis fique cortada em partes não ligadas ou mal ligadas entre si e à eliminação da navegação interior em embarcações de pequeno porte?
Swedish[sv]
Delar kommissionen vår oro över den utveckling som avses i punkt 3, som leder till att det europeiska vattenledsnätet skärs av till delar som inte är förbundna, eller som är dåligt förbundna, med varandra, och till att den småskaliga inlandssjöfarten slås ut?