Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste gerenukker bliver født i morgentimerne, hvilket gør at de kan nå at samle kræfter inden den farefulde nat.
German[de]
Die meisten Jungen werden in den Morgenstunden geboren, so daß sie Kräfte sammeln können, ehe die gefährliche Nacht hereinbricht.
Greek[el]
Τα περισσότερα μωρά γεννιούνται το πρωί, πράγμα που τους επιτρέπει να δυναμώσουν πριν πιάσει η νύχτα που κρύβει κινδύνους.
English[en]
Most babies are born during the morning hours, allowing them to gain strength before the perilous night comes.
Spanish[es]
Casi todas las crías nacen por la mañana, lo que les permite fortalecerse antes de las peligrosas horas nocturnas.
Finnish[fi]
Useimmiten vasat syntyvät aamun tunteina, jolloin niille jää aikaa vahvistumiseen ennen vaarallisen illan tuloa.
French[fr]
La naissance a lieu le plus souvent le matin, ce qui permet au petit de prendre des forces avant la nuit, toujours périlleuse.
Italian[it]
La maggioranza dei piccoli nasce nelle ore mattutine, il che permette loro di acquistare forza prima che sopraggiunga la notte piena di pericoli.
Japanese[ja]
ほとんどの子供は朝のうちに生まれるので,危険な夜が来る前に,力をつけておくことができます。
Korean[ko]
대부분의 새끼 게레눅은 아침 나절에 태어나므로 위험한 밤이 오기 전에 힘을 얻게 된다.
Norwegian[nb]
Som regel blir ungen født om morgenen, og dermed får den vokse seg sterkere før den farlige natten faller på.
Dutch[nl]
De meeste jongen worden in de morgenuren geboren, waardoor ze de gelegenheid hebben krachten op te doen voordat de gevaarlijke nacht begint.
Portuguese[pt]
A maioria das crias nasce nas primeiras horas da manhã, o que lhes concede tempo para acumular forças antes de vir a perigosa noite.
Southern Sotho[st]
Malinyane a mangata a tsoaloa lihoreng tsa hoseng, tse a lumellang ho fumana matla pele bosiu bo kotsi bo fihla.
Swedish[sv]
De flesta ungar föds under morgontimmarna, vilket gör att de hinner hämta krafter innan den farliga natten kommer.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga bata ay ipinapanganak sa umaga, pinangyayaring sila ay lumakas bago dumating ang mapanganib na gabi.
Zulu[zu]
Amazinyane amaningi azalwa phakathi namahora asekuseni, okuwanikeza ithuba lokuthola amandla bungakafiki ubusuku obuyingozi.