Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si marqueu la caixa Usa la comunicació Groupware en la configuració de la planificació de grups de & korganizer;. & korganizer; gestionarà per vos la comunicació de la planificació per grups. En altres paraules, potser us caldrà usar directament el menú Planifica per a realitzar les accions de planificació. De fet, si creeu un esdeveniment o una tasca pendent amb assistents, & korganizer; us demanarà si voleu enviar les invitacions als assistents, de manera que no haureu d' usar posteriorment l' opció Planifica Envia invitació als assistents del menú. També, si canvieu el vostre estatus com assistent a un esdeveniment al que se us ha invitat, us demanarà si voleu enviar actualització a l' organitzador de l' esdeveniment, de manera que després haureu d' usar l' opció Planifica Envia actualització de l' estat del menú
Danish[da]
Hvis du markerer feltet Brug gruppekommunikation i korganizer; s indstilling af gruppeskemalægning, håndterer & korganizer; gruppekommunikationen for dig. Med andre ord behøver du sjældent bruge menuen Skema direkte for at udføre skemalægningshandlinger. Hvis du for eksempel laver en begivenhed eller et gøremål med deltagere, spørger & korganizer; dig om du vil sende en indbydelse til deltagerne, så du ikke behøver bruge menupunktet Skema Send indbydelse til deltagere senere. Desuden, hvis du ændrer status som deltager i en begivenhed, bliver du spurgt om du vil sende din opdaterede status til begivenhedens organisator, så du ikke behøver at bruge menupunktet Skema Send statusopdatering senere
German[de]
Wenn Sie Groupware Kommunikation verwenden in Einrichtung von Gruppenplanung in & korganizer; einschalten, wird & korganizer; die Kommunikation für die Gruppenplanung für Sie verwenden Mit anderen Worten, Sie werden selten den Menüeintrag Planer direkt benutzen, entsprechende Aktionen zu starten. Wenn Sie z.B. einen Termin oder eine Aufgabe mit Teilnehmern erstellen wird & korganizer; Sie fragen, ob Sie Einladungen an die Teilnehmer versenden wollen, damit Sie den Menüeintrag Planer Einladungen an die Teilnehmer verschicken nicht später benutzen müssen. Auch wenn Sie Ihren Status als Teilnehmer eines Ereignisses, zu dem Sie eingeladen wurden, ändern werden Sie gefragt, ob der aktualisierte Status an den Organisator versendet werden soll. Sie müssen dann den Menüeintrag Planer Aktualisierung versenden nicht später benutzen
English[en]
If you check the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration, & korganizer; will handle the group scheduling communication for you. In other words, you will seldom need to use the Schedule menu directly to perform the scheduling actions. For instance, if you create an event or to-do with attendees, & korganizer; will ask you if you want to send the invitations to the attendees, so you will not need to use the Schedule Send Invitation to Attendees menu item later. Also, if you change your status as an attendee for an event you were invited to, it will ask you if you want to send your updated status to the event 's organizer, so you will not need to use the Schedule Send Status Update menu item later
Spanish[es]
Si marca la casilla Usar la comunicación de groupware en la configuración de la planificación de grupos de & korganizer;. & korganizer; gestiona la comunicación de la planificación por grupos. En otras palabras, puede necesitar usar directamente el menú Planificar directamente para realizar las acciones de la planificación. De hecho, si crea un evento o una tarea pendiente con asistentes, & korganizer; le preguntará si quiere enviar la invitación a los asistentes, por lo que no tendrá que usar posteriormente la opción Planificar Enviar invitación a los asistentes del menú. También, si cambia su estado como un asistente para un evento al que ha sido invitado, le preguntará que si quiere enviar su estado actualizado al organizador del evento, por lo que tendrá que usar posteriormente la opción Planificar Enviar actualización del estado del menú
Estonian[et]
Kui lülitada sisse valik Grupitöö kasutamine korganizer; i grupitöö seadistustes, võtab & korganizer; grupitöö suhtlemise sinu eest enda peale. See tähendab, et sul on seejärel üsna harva vaja kasutada menüüd Ajaplaneerija. Kui näiteks lood sündmuse või ülesande osalejatega, küsib & korganizer; sinu käest, kas soovid saata neile kutsed, nii et sul ei ole vaja kasutada menüükäsku Ajaplaneerija Saada kutse osalejatele. Kui aga muudad enda kui sündmusele kutsutud osaleja staatust, küsitakse sinu käest, kas soovid saata info oma staatuse muutmise kohta ka sündmuse korraldajale, nii et sul ei ole vaja kasutada menüükäsku Ajaplaneerija Saada oleku uuendus
Italian[it]
Se selezioni la casella Usa comunicazione Groupware nella configurazione della pianificazione di gruppo di & korganizer;, & korganizer; gestirà la comunicazione della pianificazione di gruppo. In altre parole, avrai raramente bisogno di utilizzare direttamente il menu Pianifica per eseguire operazioni di pianificazione. Per esempio, se crei un evento o una cosa da fare con partecipanti, & korganizer; ti chiederà se vuoi inviare un invito ai partecipanti, così poi non dovrai usare la voce di menu Pianifica Invia inviti ai partecipanti. Inoltre, se cambi il tuo stato come partecipante ad un evento a cui sei stato invitato, ti verrà chiesto se vuoi inviare le informazioni aggiornate sul tuo stato all' organizzatore dell' evento, quindi in seguito non avrai bisogno di utilizzare la voce di menu Pianifica Invia aggiornamento sullo stato
Polish[pl]
Jeśli zaznaczysz pole Używaj komunikacji grupowej w konfiguracji planowania grupowego & korganizer-dopelniacz;, program zajmie się tą komunikacją automatycznie. Innymi słowy nie będziesz musiał zbyt często używać menu Rozkład zajęć do wykonywania operacji planowania. Na przykład jeśli stworzysz zdarzenie lub zadanie z uczestnikami, & korganizer; zapyta czy chcesz wysłać do nich zaproszenia, więc zbędne będzie użycie pozycji menu Rozkład zajęć Wyślij zaproszenia do uczestników. Również, jeśli chcesz zmienić swój status jako uczestnika zdarzenia, na które zostałeś zaproszony, program zapyta czy chcesz wysłać uaktualnienie statusu do organizatora, więc nie musisz wybierać w menu Rozkład zajęć Wyślij aktualizację statusu
Portuguese[pt]
Se assinalar a opção Usar a Comunicação de ' Groupware ' na configuração da agenda em grupo do & korganizer;, o & korganizer; irá lidar com a comunicação da agenda em grupo por si. Por outras palavras, você irá necessitar raramente de usar o menu Escalonar directamente para efectuar as acções de agenda. Por exemplo, se você criar um evento ou item por-fazer com participantes, o & korganizer; perguntar-lhe-á se deseja enviar os convites para os participantes, como tal não terá de usar a opção Escalonar Enviar o Convite aos Participantes do menu mais tarde. Do mesmo modo, se alterar o seu estado como participante para um evento onde foi convidado, ele irá perguntar se você deseja enviar o seu estado actualizado para o organizador do evento, como tal não terá de usar a opção Escalonar Enviar a Actualização do Estado do menu mais tarde
Russian[ru]
Если вы установите флажок Использовать совместную работу в настройке групповой работы & korganizer;, то & korganizer; возьмёт на себя управление групповым планированием. Другими словами, вы редко будете обращаться к меню Расписание для ручного управления планированием. Например, если вы создаёте событие или задачу, требующее участия ваших товарищей, то & korganizer; сам позаботится о рассылке приглашений, и искать пункт меню Расписание Направить уведомления не понадобится. Аналогично, если обстоятельства изменились, и ваш статус как приглашённого на какое-либо событие изменился, то & korganizer; сам предложит вам направить обновление статуса организатору события, и искать пункт меню Расписание Направить обновление статуса станет ни к чему
Kinyarwanda[rw]
Kugenzura i Agasanduku in i & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza, & korganizer; i Itsinda Kugena ingengabihe Itumanaho ya:. Ikindi Amagambo, Kuri Koresha i Ibikubiyemo Kuri i Kugena ingengabihe Ibikorwa. Urugero, NIBA Kurema Icyabaye Cyangwa Kuri-Na: Abitabiriye, & korganizer; ask NIBA Kuri Kohereza i Kuri i Abitabiriye, OYA Kuri Koresha i Kuri Ibikubiyemo Ikintu Nyuma., NIBA Guhindura... Imimerere Nka ya: Icyabaye Kuri, ask NIBA Kuri Kohereza Imimerere Kuri i Igitunganya..., OYA Kuri Koresha i Ibikubiyemo Ikintu Nyuma
Swedish[sv]
Om du markerar rutan Använd gruppkommunikation i korganizer; s inställning av gruppschemaläggning, hanterar & korganizer; gruppkommunikationen åt dig. Med andra ord behöver du sällan använda menyn Schema direkt för att utföra schemaläggningsåtgärder. Om du till exempel skapar en händelse eller uppgift med deltagare, frågar & korganizer; dig om du vill skicka en inbjudan till deltagarna, så att du inte behöver använda menyalternativet Schema Skicka inbjudan till deltagare senare. Dessutom, om du ändrar status som deltagare i en händelse, blir du tillfrågad om du vill skicka din uppdaterade status till händelsens organisatör, så att du inte behöver använda menyalternativet Schema Skicka statusuppdatering senare