Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb ist es an der Zeit, einen Gesetzestext in Übereinstimmung mit unserem Ziel der Errichtung des Binnenmarktes zu verabschieden.
English[en]
That is why it is time to establish a legislative act in accordance with our objective of building the internal market.
Spanish[es]
Por este motivo, ha llegado el momento de establecer una legislación de conformidad con nuestro objetivo de crear un mercado interior.
Finnish[fi]
Sen vuoksi nyt on aika laatia säädös sisämarkkinoiden toteuttamista koskevan tavoitteen mukaisesti.
French[fr]
C'est pourquoi il est temps d'établir un acte législatif en conformité avec notre objectif de construction du marché intérieur.
Italian[it]
E' per tale motivo che è necessario fissare un atto legislativo in conformità al nostro obiettivo di costruzione di un mercato interno.
Dutch[nl]
Het is dus hoog tijd dat we wetgeving opstellen om onze doelstelling - een goed functionerende interne markt - te verwezenlijken. Het feit dat er geen goede wetgeving is heeft tot een gevaarlijke situatie heeft geleid.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que é tempo de estabelecer um acto legislativo que corresponda ao nosso objectivo de construção do mercado interno.
Swedish[sv]
Det är därför på tiden att vi får en lagstiftning som stämmer överens med vår målsättning att bygga upp en inre marknad.