Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regoor die wêreld word ongeveer 16 000 mense daagliks besmet.
Amharic[am]
በመላው ዓለም በየቀኑ 16,000 የሚያክሉ ሰዎች ይለከፋሉ።
Arabic[ar]
حول العالم، يصاب نحو ٠٠٠,١٦ شخص بالڤيروس كل يوم.
Bislama[bi]
Long ful wol, klosap 16,000 man oli kasem jem ya evri dei.
Bangla[bn]
বিশ্বে প্রতিদিন প্রায় ১৬,০০০ হাজার লোক আক্রান্ত হচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, mga 16,000 ka tawo ang natakboyan matag adlaw.
Czech[cs]
Na celém světě se každý den nakazí asi šestnáct tisíc lidí.
Danish[da]
På verdensplan bliver cirka 16.000 smittet hver eneste dag.
German[de]
Rund um den Globus sollen sich täglich 16 000 Menschen infizieren.
Ewe[ee]
Le xexeame godoo la, ame 16,000 ye xɔa dɔlékuia gbesiagbe.
Greek[el]
Παγκόσμια, περίπου 16.000 άτομα μολύνονται κάθε ημέρα.
English[en]
Worldwide, about 16,000 people become infected each day.
Spanish[es]
Cada día se infectan en el mundo unas dieciséis mil personas.
Estonian[et]
Kogu maailmas nakatub iga päev umbes 16000 inimest.
Finnish[fi]
Noin 16000 ihmistä saa HIV-tartunnan kautta maailman joka päivä.
French[fr]
Chaque jour, 16 000 personnes environ sont contaminées dans le monde.
Hebrew[he]
כ־16,000 איש נדבקים מדי יום בעולם כולו.
Hindi[hi]
दुनिया भर में हर रोज़ करीब १६,००० लोगों को HIV का इन्फॆक्शन होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, mga 16,000 ka tawo ang ginatapikan kada adlaw.
Croatian[hr]
Svakoga dana oko 16 000 ljudi zarazi se širom svijeta.
Hungarian[hu]
Naponta mintegy 16 000 ember válik fertőzötté világszerte.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, sekitar 16.000 orang terinfeksi setiap hari.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, agarup 16,000 ti maakaran iti kada aldaw.
Italian[it]
In tutto il mondo, ogni giorno vengono contagiate circa 16.000 persone.
Japanese[ja]
全世界で一日に約1万6,000人が感染しています。
Korean[ko]
세계적으로 매일 1만 6000명가량이 감염된다.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bato soko 16 000 bazali kozwa yango mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje kasdien užsikrečia apie 16000 žmonių.
Latvian[lv]
Visā pasaulē ik dienas inficējas ap 16 000 cilvēku.
Malagasy[mg]
Olona tokony ho 16 000 isan’andro no voa, maneran-tany.
Macedonian[mk]
Ширум светот секој ден се инфицираат околу 16.000 луѓе.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി ദിവസേന ഏകദേശം 16,000 പേരെ എച്ച്ഐവി ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जगभरात, दररोज सुमारे १६,००० लोकांना संसर्ग होतो.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း နေ့စဉ်နေ့တိုင်း လူပေါင်း ၁၆,၀၀၀ ခန့် ကူးစက်ခံနေကြရ၏။
Norwegian[nb]
Verden over blir omkring 16 000 mennesker smittet hver dag.
Dutch[nl]
Wereldwijd worden er elke dag zo’n 16.000 mensen besmet.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, batho ba e ka bago ba 16 000 ba fetelwa letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi anthu 16,000 amagwidwa ndi kachilomboka tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 16,000 ਲੋਕ ਛੂਤ ਸਹੇੜਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Riba escala mundial, tur dia un 16.000 hende ta ser contagiá.
Polish[pl]
Na całym świecie codziennie zaraża się około 16 000 osób.
Portuguese[pt]
Mundialmente, cerca de 16.000 pessoas são infectadas por dia.
Romanian[ro]
Pe întregul glob sunt infectate zilnic aproximativ 16 000 de persoane.
Russian[ru]
В мире вирусом заражается около 16 000 человек в день.
Slovak[sk]
Udáva sa, že na celom svete sa denne infikuje 16 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Po svetu se vsak dan okuži okrog 16.000 ljudi.
Shona[sn]
Munyika yose, vanhu vanenge 16 000 vanotapukirwa zuva roga roga.
Albanian[sq]
Çdo ditë, në mbarë botën, infektohen rreth 16.000 njerëz.
Serbian[sr]
Širom sveta, oko 16 000 ljudi postaje zaraženo svakoga dana.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lohle, hoo e ka bang batho ba 16000 baa tšoaetsoa letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
Världen över blir cirka 16.000 personer smittade varje dag.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, karibu watu 16,000 huambukizwa kila siku.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருநாளும் உலகம் முழுவதும் சுமார் 16,000 பேருக்கு ஹெச்ஐவி பரவுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతిరోజు 16,000 మందికి ఈ ఇన్ఫెక్షన్ సోకుతుంది.
Thai[th]
ทั่ว โลก ประมาณ 16,000 คน ติด เชื้อ ใน แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, mga 16,000 katao ang nahahawahan bawat araw.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, go tshwaediwa batho ba ka nna 16 000 letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap, inap olsem 16,000 manmeri ol i save kisim HIV long olgeta de.
Turkish[tr]
Dünya çapında, her gün 16.000 insana HIV bulaşıyor.
Twi[tw]
Wɔ wiase nyinaa no, nnipa bɛyɛ 16,000 na wonya yare no bi da biara da.
Tahitian[ty]
Na te ao atoa nei, fatata 16 000 taata teie e peehia nei i te mahana taitahi.
Ukrainian[uk]
Щодня по всьому світі заражається приблизно 16 000 чоловік.
Vietnamese[vi]
Trên thế giới, khoảng 16.000 người nhiễm khuẩn mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, abantu abamalunga ne-16000 banqolotywa yile ntsholongwane suku ngalunye.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, nǹkan bí 16,000 ènìyàn ní ń kó o lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
在世界各地,每天约有一万六千人受到感染,据说有九成以上是发展中国家的人民。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, abantu abangaba ngu-16 000 bangenwa yileli gciwane usuku ngalunye.