Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het ek my onderwyseres besoek om haar na ’n toespraak te nooi.
Arabic[ar]
فذات يوم زرت معلمتي لادعوها الى خطاب.
Danish[da]
En dag bankede jeg på hos min lærer for at indbyde hende til et foredrag.
German[de]
Eines Tages sprach ich zum Beispiel bei meiner Lehrerin vor, um sie zu einem Vortrag einzuladen.
English[en]
One day I called on my teacher to invite her to a talk.
Spanish[es]
Un día visité a mi maestra para invitarla a un discurso.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä menin kutsumaan opettajaani esitelmään.
French[fr]
Un jour, j’ai rendu visite à mon institutrice pour l’inviter à un discours.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw nagduaw ako sa akon manunudlo agod agdahon sia sa isa ka pamulongpulong.
Croatian[hr]
Jednog dana sam, na primjer, posjetio svoju učiteljicu da je pozovem na jedno predavanje.
Hungarian[hu]
Az egyik napon tanáromat kerestem fel és meghívtam a nyilvános előadásra.
Italian[it]
Un giorno andai a casa della mia maestra per invitarla a un discorso.
Japanese[ja]
ある日,担任の女教師を講演に招待したいと思ってその家を訪問しました。
Malagasy[mg]
Indray andro aho dia nitsidika ny vehivavy mpampianatra ahy mba hanasa azy amin’ny lahateny iray.
Norwegian[nb]
En dag besøkte jeg lærerinnen min for å invitere henne til et foredrag.
Dutch[nl]
Eens ging ik naar mijn onderwijzeres om haar voor een lezing uit te nodigen.
Polish[pl]
Pewnego dnia wstąpiłem do mojej nauczycielki, aby ją zaprosić na wykład.
Portuguese[pt]
Certo dia visitei minha professora, para convidá-la ao discurso.
Romanian[ro]
Într-o zi i-am făcut o vizită învăţătoarei mele pentru a o invita la un discurs.
Slovenian[sl]
Nekega dne sem na primer govoril z mojo učiteljico, da bi jo povabil na predavanje.
Tagalog[tl]
Isang araw ako’y dumalaw sa aking guro upang anyayahan siya sa isang pahayag.
Chinese[zh]
有一天,我去探访老师,邀请她来聆听公众演讲。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ngaya kuthisha wami ngammemela inkulumo.