Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Големината на тази сила и посоката на действието ѝ трябва да бъдат избрани така, че спрямо оста на централната цапфа да действа момент, равен на #,# m × D, създаван от сила, действаща с рамо с дължина, равна на #,# m ± #,# m
Czech[cs]
Velikost této síly a směr, ve kterém působí, se volí tak, aby okolo osy návěsného čepu vznikl moment velikosti #,#m × D. Moment se vyvodí silou působící na rameni páky dlouhém #,# ± #,# m
Danish[da]
Kraftens retning og størrelse vælges således, at den udøver et kraftmoment på #,# m × D omkring midten af hovedbolten på en vægtstang med længde #,# m ± #,# m
German[de]
Die Größe dieser Kraft und die Richtung, in die sie wirkt, sind so zu wählen, dass ein Moment von #,#m × D um den Mittelpunkt des Zugsattelzapfens wirkt, das durch eine Kraft an einem Hebelarm von #,# m ± #,# m Länge aufgebracht wird
Greek[el]
Το μέγεθος της δύναμης αυτής και η διεύθυνση στην οποία ασκείται πρέπει να επιλέγονται κατά τρόπον ώστε να ασκείται ροπή #,# m × D περί το κέντρο του πείρου ζεύξης μέσω δύναμης που ασκείται επί ενός μοχλού μήκους #,# μ ± #,# μ
English[en]
The magnitude of this force and the direction in which it acts shall be chosen so that a moment of #,# m × D is exerted about the center of the coupling pin by means of a force acting on a lever arm #,# m ± #,# m long
Spanish[es]
La magnitud de esta fuerza y la dirección en la que actúa se elegirán con vistas a ejercer un momento de #,# m × D sobre el centro del pivote de acoplamiento mediante una fuerza que actúe en un brazo de palanca de #,# m ± #,# m de longitud
Estonian[et]
Selle külgjõu suurus ja mõjusuund tuleb valida selliselt, et umbes veopoldi keskmele rakenduks #,# m × D jõumoment jõu abil, mis mõjub #,# m ± #,# m pikkusele tõstekangile
Finnish[fi]
Tämän voiman suuruus ja vaikutussuunta on valittava niin, että momentti #,# m × D vaikuttaa kytkintapin keskiöön
French[fr]
L'intensité de cette force et la direction dans laquelle elle est exercée sont telles qu'un moment de #,# m × D est appliqué au centre du pivot d'attelage au moyen d'une force agissant sur un bras de levier d'une longueur de #,# m ± #,# m
Hungarian[hu]
Ezen erő nagyságát és hatásának irányát úgy kell megválasztani, hogy #,# m × D forgatónyomatékot használunk a vonócsap középpontján egy #,# m ± #,# m hosszú erőkar által
Italian[it]
La grandezza e la direzione di tale forza deve essere scelta in modo da applicare un momento pari a #,# m × D al centro del perno di attacco mediante una forza esercitata su un braccio di leva della lunghezza di #,# m ± #,# m
Lithuanian[lt]
Tos jėgos dydis ir jos veikimo kryptis turi būti pasirinkti taip, kad #,# m × D momentas veiktų sukabinimo kaiščio vidurį ir jėgos momentas turėtų būti sukurtas jėga spaudžiant #,# ± #,# m ilgio svirties petį
Latvian[lv]
Šā spēka lielums un darbības virziens jāizvēlas tā, lai moments #,# m × D iedarbotos uz tapas centru, izmantojot spēku, kas iedarbojas uz #,# m ± #,# m garo sviras plecu
Maltese[mt]
Id-daqs ta’ din il-forza u d-direzzjoni ’l fejn taġixxi għandhom jintgħażlu sabiex mument ta’ #,# m × D ikun eżerċitat madwar iċ-ċentru tal-kavilja permezz ta’ forza li taġixxi fuq il-lieva b’tul ta’ #,# m ± #,# m
Dutch[nl]
De grootte van deze kracht en de richting waarin ze werkzaam is, worden zodanig gekozen dat een moment van #,# m × D op het middelpunt van de opleggerkoppelpen wordt uitgeoefend via een kracht die wordt uitgeoefend op een hefboom met een lengte van #,# ± #,# m
Polish[pl]
Wielkość tej siły i kierunek jej działania należy tak wybrać, aby wokół środka sworznia sprzęgającego wywierany był moment #,#m × D. Moment przykłada się za pomocą siły działającej na dźwigni o długości ramienia #,# m ± #,# m
Portuguese[pt]
A intensidade desta força e a direcção em que actua devem ser escolhidas de modo que seja exercido no centro do cabeçote um momento de #,# m × D resultante de uma força actuando com um braço de #,# m ± #,# m
Romanian[ro]
Intensitatea acestei forțe și direcția în care acționează sunt alese în așa fel încât un moment de #,# m × D este aplicat în centrul pivotului de cuplare prin intermediul unei forțe care acționează pe un braț de levier cu o lungime de #,# m ± #,# m
Slovenian[sl]
Njena velikost in smer delovanja sta izbrani tako, da okoli središča kraljevega čepa deluje navor #,# m × D, ki ga povzroča sila, ki deluje na ročici dolžine #,# ± #,# m