Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het toe by die Pinksterkerk aangesluit en het uiteindelik ’n predikant geword.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ የጴንጤቆስጤ እምነት ውስጥ በመግባት ውሎ አድሮ ፓስተር ሆንኩ።
Arabic[ar]
لذا غيرت مسلكي وانضممت الى الكنيسة الخمسينية حيث اصبحت قسيسا بعد فترة.
Bemba[bem]
Ilyo nalekele, natampile ukuya ku calici lya Pentekosti, nasukile naba na shimapepo.
Cebuano[ceb]
Unya mianib ko sa Pentekostal, ug sa ngadtongadto nahimo kong pastor.
Czech[cs]
Vstoupil jsem do letniční církve a po nějaké době jsem se stal pastorem.
Danish[da]
Jeg ændrede derfor kurs og sluttede mig til pinsekirken. Her blev jeg med tiden præst.
German[de]
Danach ging ich zu den Pfingstlern und wurde schließlich Pastor.
Ewe[ee]
Emegbe mege ɖe Pentekosteha la me heva zu nunɔla.
Efik[efi]
Ekem mma ntọn̄ọ Ufọkabasi Pentecostal, nnyụn̄ ndi pastọ nte ini akakade.
Greek[el]
Αργότερα, συνταυτίστηκα με την Εκκλησία της Πεντηκοστής, και τελικά έγινα πάστορας.
English[en]
I then joined the Pentecostal Church, and I eventually became a pastor.
Spanish[es]
Fue entonces cuando me uní a la Iglesia Pentecostal, de la que llegué a ser pastor.
Finnish[fi]
Liityin helluntaikirkkoon, ja lopulta minusta tuli helluntaipappi.
Fijian[fj]
Au mani lewena na lotu Penitiko, au lai dua sara na kena italatala.
French[fr]
J’ai donc réformé ma vie et j’ai rejoint l’Église pentecôtiste, dont je suis plus tard devenu pasteur.
Hiligaynon[hil]
Dayon, nangin miembro ako sang Pentecostal, kag nangin pastor sang ulihi.
Croatian[hr]
Postao sam član Pentekostne crkve, u kojoj sam nakon nekog vremena počeo služiti kao pastor.
Hungarian[hu]
Ezért felhagytam a korábbi életmódommal, majd beléptem a pünkösdista egyházba, és lelkész lettem.
Armenian[hy]
Դարձա հիսունական եկեղեցու անդամ, իսկ հետագայում նույնիսկ նշանակվեցի հովիվ։
Indonesian[id]
Kemudian, saya bergabung dengan Gereja Pantekosta, dan belakangan menjadi pendeta.
Igbo[ig]
Abanyeziri m otu chọọchị Pentikọstal, mechazie ghọọ pastọ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagbalinak a miembro ti Pentecostal Church, ket idi agangay nagbalinak a pastor.
Italian[it]
Iniziai a frequentare la Chiesa Pentecostale e infine divenni pastore.
Japanese[ja]
その後,ペンテコステ派教会の信者になり,やがて牧師になりました。
Kazakh[kk]
Содан шіркеуге бара бастадым. Ақыр аяғында шіркеудің діни қызметкері болдым.
Lingala[ln]
Nakómaki kosambela na Lingomba ya Pantekote, mpe nsukansuka nakómaki pastɛrɛ.
Lithuanian[lt]
Susidomėjau sekmininkų religija ir po kurio laiko tapau vienu iš pastorių.
Malagasy[mg]
Nivavaka tany amin’ny Pentekotista aho, ary lasa pasitera mihitsy.
Mongolian[mn]
Тэгээд Пентекост урсгалын сүмд явдаг болж, хожим нь пастор болсон юм.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ပဲန်တီကော့စ်တယ်လ် ခရစ်ယာန်အသင်းနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး တရားဟောဆရာ ဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble pinsevenn og ble etter hvert pastor i pinsebevegelsen.
Niuean[niu]
Ne fakalataha atu mogoia au ke he Lotu Penetekoso, ti fakahiku ne eke au mo akoako.
Dutch[nl]
Ik sloot me aan bij de pinksterkerk, waar ik later voorganger werd.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ke ile ka tsena Kereke ya Pentekoste gomme mafelelong ka ba moruti.
Nyanja[ny]
Kenako ndinalowa tchalitchi cha Pentekosite ndipo patapita nthawi ndinakhala m’busa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд бацыдтӕн пятидесятниктӕм ӕмӕ фӕстӕдӕр сдӕн сӕ хистӕр.
Polish[pl]
Związałem się z Kościołem zielonoświątkowców, a później zostałem pastorem.
Portuguese[pt]
Então saí dessa vida, entrei para a Igreja Pentecostal e acabei me tornando pastor.
Rundi[rn]
Naciye rero nja mw’idini rya pentekoti, nkaba nahavuye mba pasitori.
Romanian[ro]
Apoi am început să frecventez Biserica Penticostală şi, în cele din urmă, am devenit pastor.
Russian[ru]
Я начал посещать церковь пятидесятников и позднее стал пастором.
Kinyarwanda[rw]
Nahise njya mu Bapentekote, maze mba pasiteri.
Slovenian[sl]
Zatem sem se pridružil Binkoštni cerkvi in čez čas postal pastor.
Samoan[sm]
Sa tuu loa lenā olaga ae ou alu i le lotu Penetekoso, ma mulimuli ane avea aʻu ma faifeʻau.
Shona[sn]
Ndakatanga kupinda imwe chechi yemweya ndikazoguma ndava mufundisi.
Serbian[sr]
Zatim sam se priključio pentekostalnoj crkvi i kasnije sam postao pastor.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, mi tron wan memre fu a Pinkster Gemeente èn te fu kaba mi tron fesiman.
Southern Sotho[st]
Joale ke ile ka kena Kereke ea Pentekonta, eaba qetellong ke ba moruti.
Swedish[sv]
Jag gick med i pingstkyrkan, och så småningom blev jag pastor.
Swahili[sw]
Kisha, nikajiunga na Kanisa la Pentekoste, na baadaye nikawa kasisi.
Congo Swahili[swc]
Kisha, nikajiunga na Kanisa la Pentekoste, na baadaye nikawa kasisi.
Tetun Dili[tdt]
Depois, haʼu komesa tuir Igreja Pentakostál no ikusmai haʼu sai pastór ida.
Thai[th]
ผม จึง เลิก ทุก สิ่ง ทุก อย่าง แล้ว เริ่ม ไป เข้า โบสถ์ ของ นิกาย เพนเทคอสต์ และ ใน ที่ สุด ผม ก็ ได้ เป็น นัก เทศน์.
Tigrinya[ti]
ምስ ቤተ ክርስትያን ጴንጠቈስጠ ኽሓብር ጀመርኩ፡ ኣብ መወዳእታኡ ኸኣ ፓስተር ኰንኩ።
Tagalog[tl]
Kaya iniwan ko ang gayong buhay at umanib sa Pentecostal Church, kung saan ako naging pastor.
Tswana[tn]
Go tswa foo ke ne ka tsena Kereke ya Pentekosete mme kgabagare ka nna moruti.
Tok Pisin[tpi]
Orait, mi kirap bung wantaim Lotu Pentikostal, na bihain mi kamap wanpela pasto.
Turkish[tr]
Pentekostal Kilisesine gitmeye başladım ve sonunda bir papaz oldum.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma nkhanjira Chalichi la Pentekositi, ndipo nkhazakaŵa muliska.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li-och li ta Relijion Pentecostese xchiʼuk likʼot ta pastor.
Ukrainian[uk]
Я приєднався до церкви п’ятидесятників і згодом став пастором.
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi vào đạo Ngũ Tuần và cuối cùng trở thành mục sư.
Xhosa[xh]
Ndahamba kwiCawa Yomoya, ekugqibeleni ndaba ngumfundisi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí Ṣọ́ọ̀ṣì Pentecostal, nígbà tó sì yá, mo di pásítọ̀.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok lelaʼ káaj in bin teʼ Iglesia Pentecostaloʼ, yéetel teʼ káaj in beetik in pastoriliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxiqué nga maʼ bidxaagaʼ ca binni ni rié ra yuʼduʼ Pentecostés, ne beeda gacaʼ pastor sticaʼ.
Chinese[zh]
我加入五旬节派教会,后来成了一个牧师。
Zulu[zu]
Ngangena eSontweni Likamoya futhi ngagcina sengingumfundisi.